百词典

时间: 2025-07-12 06:23:25

句子

在严肃的会议上,他突然说了一个笑话,让大家都掩口而笑。

意思

最后更新时间:2024-08-22 05:27:25

1. 语法结构分析

句子:“在严肃的会议上,他突然说了一个笑话,让大家都掩口而笑。”

  • 主语:他
  • 谓语:说了一个笑话
  • 宾语:一个笑话
  • 状语:在严肃的会议上,突然
  • 结果状语:让大家都掩口而笑

时态:一般过去时,表示动作发生在过去。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

2. 词汇学*

  • 严肃的:形容词,表示庄重、不随便。
  • 会议:名词,指多人聚集讨论事务的场合。
  • 突然:副词,表示事情发生得很意外或迅速。
  • 笑话:名词,指用来逗笑的言语或故事。
  • 掩口而笑:成语,表示因为害羞或场合不宜大声笑而用手遮住嘴笑。

同义词

  • 严肃的:庄重的、正式的
  • 突然:忽然、意外地
  • 笑话:趣事、幽默

反义词

  • 严肃的:轻松的、随意的
  • 突然:预料中的、缓慢的

3. 语境理解

在严肃的会议上说笑话,通常是不符合场合的行为,但这里的“掩口而笑”表明笑话虽然不合时宜,却成功地逗笑了大家,且大家因为场合的严肃性而选择低调地笑。

4. 语用学研究

在实际交流中,这种行为可能被视为打破僵局或缓解紧张气氛的手段,但也可能被认为是不得体或不尊重会议的行为。语气的变化和隐含意义取决于听众的反应和文化背景。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 他在严肃的会议上突然讲了个笑话,结果大家都掩口而笑。
  • 一个笑话在严肃的会议上被他突然说出,引起了大家的掩口而笑。

. 文化与

文化意义:在某些文化中,适当的幽默可以被视为智慧和社交技巧的体现,但在正式场合使用幽默需要谨慎。

相关成语:掩口葫芦(形容笑得不敢出声)

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:At a serious meeting, he suddenly told a joke, causing everyone to cover their mouths and laugh.

重点单词

  • serious: 严肃的
  • meeting: 会议
  • suddenly: 突然
  • joke: 笑话
  • cover their mouths and laugh: 掩口而笑

翻译解读:英文翻译保留了原句的语境和情感色彩,准确传达了在严肃场合说笑话并引起低调笑声的情景。

上下文和语境分析:翻译时需要注意文化差异,确保在目标语言中传达相同的语境和情感。

相关成语

1. 【掩口而笑】 掩:捂。笑时捂住口,以防出声失礼。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物; 整个; 用在动词和补语之间,表示程度; 跟名词﹑动词结合,用在谓语动词前,表示快速或突然。

2. 【严肃】 神态、气氛庄重,使人敬畏教室里呈现严肃的气氛; 指作风态度认真严肃处理|严肃地批评。

3. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体~ㄧ厂务~ㄧ工作~; 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商~ㄧ部长~。

4. 【大家】 著名的专家:书法~|~手笔;世家望族:~闺秀。

5. 【掩口而笑】 掩:捂。笑时捂住口,以防出声失礼。

6. 【突然】 忽然;猝然; 耸立貌。

相关查询

书读百遍,其意自见 书读百遍,其意自见 书读百遍,其意自见 书读百遍,其意自见 书读百遍,其意自见 书读百遍,其意自见 书读百遍,其意自见 书读百遍,其意自见 书读百遍,其意自见 书读百遍,其意自见

最新发布

精准推荐

两两三三 噱结尾的词语有哪些 韦字旁的字 赤体上阵 殳字旁的字 柳亸花娇 一时半晌 举众 包含娟的词语有哪些 裤开头的词语有哪些 不堪视听 易箦之际 私字儿的字 风字旁的字 身教重于言教 兵拏祸结 饔飦 宝盖头的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词