百词典

时间: 2025-07-29 04:14:06

句子

她对烹饪一隙不通,连最简单的菜都不会做。

意思

最后更新时间:2024-08-07 22:41:15

语法结构分析

  1. 主语:她
  2. 谓语:对烹饪一隙不通
  3. 宾语:连最简单的菜都不会做

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  1. :代词,指代一个女性。
  2. :介词,表示对象或范围。
  3. 烹饪:名词,指做饭的过程。
  4. 一隙不通:成语,形容对某事完全不懂。
  5. :副词,表示甚至。 *. 最简单:形容词,表示非常容易。
  6. :名词,指食物。
  7. :副词,表示强调。
  8. 不会做:动词短语,表示没有能力做某事。

语境分析

句子描述了一个女性对烹饪完全不懂,甚至连最基本的菜肴也不会做。这可能是在描述她的生活技能或兴趣爱好。在特定的情境中,这可能是在批评或嘲笑她的无能,也可能是在描述她的一个特点。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对某人能力的质疑或不满。语气的变化可能影响句子的含义,例如,如果语气带有幽默或轻松,可能是在开玩笑;如果语气严肃,可能是在批评。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她对烹饪毫无了解,连最基本的菜肴也无法制作。
  • 她在烹饪方面完全是个新手,连最简单的菜都不会做。

文化与*俗

句子中的“一隙不通”是一个成语,源自文化,用来形容对某事完全不懂。烹饪在文化中通常被视为重要的生活技能,因此对烹饪一窍不通可能会被视为缺乏基本的生活能力。

英/日/德文翻译

英文翻译:She is completely clueless about cooking, not even able to make the simplest dish.

日文翻译:彼女は料理に全く無知で、最も簡単な料理も作れない。

德文翻译:Sie hat überhaupt keine Ahnung von Kochen und kann nicht einmal das einfachste Gericht zubereiten.

翻译解读

在英文翻译中,“completely clueless”强调了完全不懂的程度,“not even able to make”强调了连最简单的菜都不会做的程度。日文翻译中,“全く無知”和“最も簡単な料理も作れない”也传达了相同的意思。德文翻译中,“überhaupt keine Ahnung”和“nicht einmal das einfachste Gericht zubereiten”同样表达了完全不懂和无法制作简单菜肴的意思。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个人的生活技能或兴趣爱好。在不同的文化和社会*俗中,烹饪技能的重要性可能有所不同。在**文化中,烹饪通常被视为重要的生活技能,因此对烹饪一窍不通可能会被视为缺乏基本的生活能力。在其他文化中,这可能被视为个人选择或兴趣的问题。

相关成语

1. 【一隙不通】 隙:空隙,孔。一孔不通。比喻一点都不懂。

相关词

1. 【一隙不通】 隙:空隙,孔。一孔不通。比喻一点都不懂。

2. 【不会】 不领会;不知道; 不可能; 谓不以时朝见天子。

3. 【烹饪】 烹调;烧饭煮菜擅长烹饪|蔬食以同烹饪。

4. 【简单】 结构单纯;头绪少;容易理解、使用或处理情节~ㄧ~扼要 ㄧ这种机器比较~ㄧ他简简单单说了几句话; (经历、能力等)平凡(多用于否定式)李队长主意多,有魄力,可真不~; 草率;不细致~从事。

相关查询

手不停毫 所答非所问 所答非所问 所答非所问 所答非所问 所答非所问 所答非所问 所答非所问 所答非所问 所答非所问

最新发布

精准推荐

革结尾的词语有哪些 标情夺趣 一叶落知天下秋 鼎字旁的字 穴骼 遥相应和 血字旁的字 棫朴 干字旁的字 红剥银 跸结尾的词语有哪些 陵夷 息开头的词语有哪些 八方支援 穷开头的词语有哪些 被垒 龙字旁的字 忧国忘私 言字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词