百词典

时间: 2025-04-30 04:05:30

句子

这个问题太复杂,一言难磬,我需要时间来详细解释。

意思

最后更新时间:2024-08-07 21:17:16

语法结构分析

句子:“[这个问题太复杂,一言难磬,我需要时间来详细解释。]”

  • 主语:这个问题
  • 谓语:需要
  • 宾语:时间
  • 状语:来详细解释

这个句子是一个陈述句,表达说话者认为某个问题复杂,需要时间来详细解释。时态为现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 这个问题:指示代词“这”和名词“问题”的组合,指代当前讨论的问题。
  • 太复杂:副词“太”和形容词“复杂”的组合,表示程度。
  • 一言难磬:成语,意思是说一句话难以完全表达清楚。
  • :第一人称代词,指说话者自己。
  • 需要:动词,表示需求或必要性。
  • 时间:名词,指用于做某事的时间。
  • :助词,用于连接动词和目的状语。
  • 详细解释:形容词“详细”和动词“解释”的组合,表示详细的说明。

语境分析

这个句子可能在讨论一个技术性或逻辑性较强的问题时使用,表明说话者认为这个问题不容易简单说明,需要更多的时间和详细的解释。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用来说明问题的复杂性,并请求对方给予更多的时间来解释。这种表达方式体现了说话者的礼貌和对问题复杂性的认识。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 这个问题非常复杂,我需要更多的时间来详细阐述。
  • 由于这个问题相当复杂,我希望能有足够的时间来详细解释。

文化与*俗

“一言难磬”这个成语体现了**文化中对于言辞表达的重视,强调了有时候言语难以完全表达思想或情感。

英/日/德文翻译

  • 英文:This problem is too complex; it's hard to explain in a few words, and I need time to elaborate on it.
  • 日文:この問題は複雑すぎて、一言では言い表せません。詳しく説明するために時間が必要です。
  • 德文:Diese Frage ist zu komplex; es ist schwer, sie in wenigen Worten zu erklären, und ich brauche Zeit, um sie ausführlich zu erläutern.

翻译解读

在翻译中,保留了原句的意思,即问题的复杂性和需要时间来详细解释的需求。每种语言的表达都有其特定的语法结构和词汇选择,但核心信息保持一致。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在需要深入讨论或解释复杂问题的场合,如学术讨论、技术交流或复杂问题的解决过程中。它表明说话者对问题的认识和对解释的认真态度。

相关成语

1. 【一言难磬】 罄:用尽。形容事情曲折复杂,不是一句话能说清楚的。

相关词

1. 【一言难磬】 罄:用尽。形容事情曲折复杂,不是一句话能说清楚的。

2. 【复杂】 (事物的种类、头绪等)多而杂(跟“简单”相对):~的局面|问题很~。

3. 【时间】 物质动动中的一种存在方式,由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现;有起点和终点的一段时间:地球自转一周的~是二十四小时|盖这么一所房子要多少~?;时间里的某一点:现在的~是三点十五分。

4. 【解释】 分析阐明:经过无数次的研究和实验,这种自然现象才得到科学的~;说明含义、原因、理由等:~词句|~误会。

5. 【详细】 细节﹔详情; 周密完备。

6. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题|我提一个问题,请大家思考; 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题|不成问题|没问题|写什么是一个问题,怎么写又是一个问题; 关键;重点问题在于廉政|问题在于资金; 意外事故出问题|发生问题。

8. 【需要】 应该有或必须有:我们~一支强大的科学技术队伍;对事物的欲望或要求:从群众的~出发。

相关查询

山殂水崖 山殂水崖 山殂水崖 山殂水崖 山殂水崖 山殂水崖 山梁之秋 山梁之秋 山梁之秋 山梁之秋

最新发布

精准推荐

老骥嘶风 形结尾的成语 一塌糊涂 包含辛的成语 包含居的词语有哪些 欧冶剑 乙字旁的字 风里来雨里去 水银泻地 耄耄 日字旁的字 骨字旁的字 大字旁的字 孜开头的成语 乘敌之隙 身字旁的字 苦行僧 椿庭萱堂 仿结尾的词语有哪些 起坐

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词