时间: 2025-06-15 00:42:26
商场打折日，顾客们摩肩击毂，争相抢购。
最后更新时间:2024-08-22 09:16:52
句子：“[商场打折日，顾客们摩肩击毂，争相抢购。]”
主语：顾客们
谓语：摩肩击毂，争相抢购
宾语：无明显宾语，动作指向顾客们自身
时态：一般现在时，描述一种普遍现象或当前情况。
语态：主动语态，顾客们主动进行动作。
句型：陈述句，直接陈述事实。
商场打折日：指商场定期或不定期的促销活动日。
顾客们：商场的消费者。
摩肩击毂：形容人多拥挤，肩碰肩，毂碰毂。
争相抢购：形容人们争先恐后地购买商品。
同义词：摩肩击毂 → 人山人海；争相抢购 → 争先恐后
反义词：摩肩击毂 → 人迹罕至；争相抢购 → 无人问津
英文翻译：On the discount day at the mall, customers jostle each other and scramble to grab the bargains.
日文翻译：モールの割引日に、お客さんたちは肩を並べ、争って買い物をする。
德文翻译：Am Rabatttag im Einkaufszentrum drängeln sich die Kunden und eilen, die Schnäppchen zu ergattern.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【摩肩击毂】 肩膀和肩膀相摩，车轮和车轮相撞。形容行人车辆往来拥挤。