百词典

时间: 2025-07-29 14:30:39

句子

由于天气恶劣,今天的户外活动失精落彩,大家都提不起劲。

意思

最后更新时间:2024-08-16 00:54:55

语法结构分析

句子:“由于天气恶劣,今天的户外活动失精落彩,大家都提不起劲。”

  • 主语:“今天的户外活动”
  • 谓语:“失精落彩”
  • 宾语:无明确宾语,但“大家都提不起劲”可以视为间接宾语。
  • 状语:“由于天气恶劣”

句子时态为现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 天气恶劣:指天气条件不好,可能包括风雨、寒冷等。
  • 户外活动:在户外进行的各种活动。
  • 失精落彩:形容活动没有达到预期的效果,失去了活力和色彩。
  • 提不起劲:形容人没有精神,缺乏动力。

语境理解

句子描述了由于天气不好,导致原本计划在户外进行的活动效果不佳,参与者也因此感到无精打采。这种情况在户外活动依赖良好天气的地区尤为常见。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于解释活动效果不佳的原因,或者表达对活动结果的失望。使用时需要注意语气的把握,避免过于直接或消极。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “今天的户外活动因为恶劣的天气而变得索然无味。”
  • “恶劣的天气使得今天的户外活动失去了活力,大家都感到疲惫。”

文化与*俗

句子中没有明显的文化或*俗指向,但“失精落彩”这个成语在**文化中常用来形容事情没有达到预期的效果。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Due to the bad weather, today's outdoor activities have lost their luster, and everyone seems unenthusiastic.
  • 日文翻译:悪天候のため、今日のアウトドア活動は活気を失い、みんな元気がありません。
  • 德文翻译:Aufgrund des schlechten Wetters haben die heutigen Outdoor-Aktivitäten an Schwung verloren, und alle scheinen unmotiviert.

翻译解读

  • 英文:强调了天气对活动的影响以及人们的情绪反应。
  • 日文:使用了“活気を失い”来表达“失精落彩”,并强调了人们的无精打采。
  • 德文:使用了“an Schwung verloren”来表达“失精落彩”,并指出了人们的动力缺失。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于解释为什么活动没有成功,或者作为对未来活动安排的考虑因素。语境中可能包含对天气的预测和对活动安排的讨论。

相关成语

相关词

1. 【不起劲】 情绪不高,劲头不大。

2. 【今天】 时间词;说话时的这一天:~的事不要放到明天做;现在;目前:~的中国已经不是过去的中国了。

3. 【大家】 著名的专家:书法~|~手笔;世家望族:~闺秀。

4. 【天气】 指较短时间内阴、晴、风、雨、冷、暖等气象要素的综合状况。各地天气各不相同,此晴彼雨,此暖彼寒;即使在同一地区内,也会晴雨冷暖交替不停。由大气环流运动造成天气的变化。

5. 【失精落彩】 没精打彩

6. 【恶劣】 很坏品行~ㄧ手段~ㄧ环境~ㄧ~的作风 ㄧ~的天气。

7. 【由于】 表示原因或理由:~老师傅的耐心教导,他很快就掌握了这门技术;表示原因,多与“所以、因此”等配合:~他工作成绩显著,因此受到了领导的表扬。

相关查询

得失荣枯 得失荣枯 得失荣枯 得失荣枯 得失荣枯 得失荣枯 得失在人 得失在人 得失在人 得失在人

最新发布

精准推荐

号令如山 包含委的词语有哪些 松柏之志 惨绝人寰 五谷不熟,不如稊稗 辽卓 枪刀剑戟 閠字旁的字 攴字旁的字 帽镜 防芽遏萌 门字框的字 包含再的成语 早天 拨乱为治 舌字旁的字 旡字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词