百词典

时间: 2025-04-27 23:44:35

句子

由于长期失业,他的囊箧萧条,连最基本的生活需求都难以满足。

意思

最后更新时间:2024-08-15 04:54:42

语法结构分析

句子:“由于长期失业,他的囊箧萧条,连最基本的生活需求都难以满足。”

  • 主语:他的囊箧
  • 谓语:萧条
  • 宾语:无明确宾语,但“连最基本的生活需求都难以满足”可以视为谓语的补充说明。
  • 状语:由于长期失业
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 长期失业:表示长时间没有工作,是一个复合词,由“长期”和“失业”组成。
  • 囊箧萧条:形容经济状况非常不好,“囊箧”指钱包或财物,“萧条”指经济不景气。
  • 最基本的生活需求:指维持生命所必需的最低限度的需求,如食物、水、住所等。
  • 难以满足:表示无法达到或实现。

语境理解

  • 句子描述了一个因长期失业而导致经济状况极度困难的情况,强调了个人生活的困境。
  • 在社会经济背景下,长期失业可能导致个人或家庭面临严重的经济压力和生活困难。

语用学研究

  • 这个句子可能在讨论社会问题、个人困境或经济状况时使用,强调了长期失业的负面影响。
  • 在交流中,这种表达可能用于引起同情、呼吁帮助或讨论政策改革。

书写与表达

  • 可以改写为:“长期失业使他的经济状况变得非常糟糕,以至于无法满足最基本的生活需求。”
  • 或者:“他的财务状况因长期失业而陷入萧条,连维持基本生活都成了问题。”

文化与*俗

  • “囊箧萧条”这个表达在**文化中常用来形容个人或家庭的财务困境。
  • 长期失业在**社会可能被视为个人能力的缺失或社会结构的问题,反映了一定的文化观念和社会期待。

英/日/德文翻译

  • 英文:Due to long-term unemployment, his finances are in a dire state, making it difficult to meet even the most basic living needs.
  • 日文:長期の失業のため、彼の財布は空っぽで、最も基本的な生活の必需品さえ満たすことができない。
  • 德文:Aufgrund der langfristigen Arbeitslosigkeit befindet sich sein Geldbeutel in einem desolaten Zustand, sodass er es nicht einmal schafft, die grundlegenden Lebensbedürfnisse zu decken.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的语境和情感色彩,强调了长期失业对个人财务状况的严重影响。
  • 日文翻译使用了“財布は空っぽ”来形象地表达“囊箧萧条”,更贴近日常表达。
  • 德文翻译中的“desolaten Zustand”准确地传达了“萧条”的含义,同时保持了句子的整体结构。

上下文和语境分析

  • 这个句子可能在讨论社会经济问题、个人困境或政策建议时出现,强调了长期失业对个人生活的影响。
  • 在不同的语境中,这个句子可能被用来呼吁社会关注、提出解决方案或表达对个人困境的同情。

相关成语

1. 【囊箧萧条】 箧:箱子之类;萧条:形容空虚。形容缺少钱财衣物,没有什么积蓄。

相关词

1. 【囊箧萧条】 箧:箱子之类;萧条:形容空虚。形容缺少钱财衣物,没有什么积蓄。

2. 【基本】 根本:人民是国家的~;属性词。根本的:~矛盾|~原理;属性词。主要的:~条件|~群众;大体上:质量~合格|大坝工程已经~完成。

3. 【失业】 有劳动能力的人找不到工作:为~者创造就业机会。

4. 【满足】 对某一事物感到已经足够; 使满足; 达到一定期限。

5. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活|政治生活|蟋蟀的生活; 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代; 活着;保存生命民非水火不生活; 生计;衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高; 方言。活儿做生活|这生活做得灵巧。

6. 【由于】 表示原因或理由:~老师傅的耐心教导,他很快就掌握了这门技术;表示原因,多与“所以、因此”等配合:~他工作成绩显著,因此受到了领导的表扬。

7. 【长期】 长时期:~以来|从~来看;属性词。时间长的;期限长的:~计划丨~贷款。

8. 【难以】 不能﹔不易。

9. 【需求】 索取﹐求索; 需要﹐要求。

相关查询

平康正直 平康正直 平心而论 平心而论 平心而论 平心而论 平心而论 平心而论 平心而论 平心而论

最新发布

精准推荐

殳字旁的字 打肿脸充胖子 担开头的成语 落地生根 水肿 东冲西决 麦字旁的字 包含块的词语有哪些 包含輗的词语有哪些 靡不所措 卖结尾的成语 失张失智 胙俎 耒字旁的字 椰珠 爪字旁的字 毛字旁的字 肠回气荡 谏争如流

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词