百词典

时间: 2025-07-12 08:49:37

句子

尽管多次警告,他依然怙恶不悛,继续他的不良行为。

意思

最后更新时间:2024-08-20 17:07:16

语法结构分析

句子:“尽管多次警告,他依然怙恶不悛,继续他的不良行为。”

  • 主语:他
  • 谓语:怙恶不悛,继续
  • 宾语:不良行为
  • 状语:尽管多次警告,依然

这个句子是一个复合句,包含一个让步状语从句“尽管多次警告”和一个主句“他依然怙恶不悛,继续他的不良行为”。主句是一个并列句,由两个并列的谓语“怙恶不悛”和“继续”组成。

词汇学习

  • 尽管:表示让步,相当于英语的“although”或“despite”。
  • 多次:表示次数多,相当于英语的“many times”。
  • 警告:表示提醒或告诫,相当于英语的“warning”。
  • 依然:表示继续保持某种状态,相当于英语的“still”或“nevertheless”。
  • 怙恶不悛:表示坚持做坏事,不悔改,是一个成语,相当于英语的“persist in evil without悔改”。
  • 继续:表示持续进行,相当于英语的“continue”。
  • 不良行为:表示不好的行为,相当于英语的“bad behavior”。

语境理解

这个句子描述了一个即使受到多次警告也不改变其不良行为的人。这种行为可能涉及道德、法律或社会规范的违反。在特定的情境中,这个句子可能用于批评或谴责某人的行为。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于表达对某人行为的失望或愤怒。它传达了一种强烈的批评和不满的语气。在不同的语境中,语气的强弱可能会有所不同,但总体上是一个负面的评价。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管他多次受到警告,但他仍然坚持做坏事,不悔改。
  • 他无视多次警告,继续他的不良行为。
  • 即使被警告多次,他依旧不改其恶行。

文化与习俗

“怙恶不悛”是一个汉语成语,源自古代文学,反映了中华文化中对道德和行为规范的重视。这个成语强调了坚持错误行为的负面后果和道德评价。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Despite multiple warnings, he still persists in his evil ways and continues his bad behavior.
  • 日文翻译:何度も警告されているにもかかわらず、彼は依然として悪事を繰り返し、彼の悪行を続けている。
  • 德文翻译:Trotz mehrfacher Warnungen hält er an seinen bösen Taten fest und setzt sein schlechtes Verhalten fort.

翻译解读

在翻译中,“怙恶不悛”被翻译为“persists in his evil ways”(英文),“悪事を繰り返し”(日文),和“an seinen bösen Taten fest”(德文),都准确地传达了原句中坚持错误行为的含义。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论道德、法律或社会行为时使用,特别是在批评那些明知故犯、不接受教训的人时。它强调了行为的持续性和不悔改的态度,这在任何文化和社会中都是负面的评价。

相关成语

1. 【怙恶不悛】 怙:依靠,依仗;悛:改过,悔改。坚持作恶,不肯悔改。

相关词

1. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

2. 【怙恶不悛】 怙:依靠,依仗;悛:改过,悔改。坚持作恶,不肯悔改。

3. 【继续】 (活动)连下去;延长下去;不间断:~不停|~工作|大雨~了三昼夜。

4. 【警告】 提醒,使警惕; 对有错误或不正当行为的个人、团体、国家提出告诫,使认识所应负的责任; 对犯错误者的一种处分。

相关查询

一块石头落地 一块堆 一块堆 一块堆 一块堆 一块堆 一块堆 一块堆 一块堆 一块堆

最新发布

精准推荐

醇醯 毛字旁的字 匸字旁的字 易位 龙争虎战 拜结尾的成语 映日果 卝字旁的字 迷花眼笑 医时救弊 身临其境 入字旁的字 山字旁的字 教无常师 言不谙典 无机可乘

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词