时间: 2025-07-29 14:31:11
这份法律文件佶屈聱牙，非专业人士难以理解。
最后更新时间:2024-08-10 21:40:32
句子：“这份法律文件佶屈聱牙，非专业人士难以理解。”
主语：这份法律文件
谓语：佶屈聱牙
宾语：无明确宾语，但“非专业人士难以理解”可以视为对主语的补充说明。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
佶屈聱牙：形容词，意为文章或文字难以理解，晦涩难懂。
非专业人士：名词短语，指没有相关专业知识的人。
难以理解：动词短语，表示不容易被理解。
同义词：佶屈聱牙的同义词包括“晦涩难懂”、“深奥难解”等。
反义词：佶屈聱牙的反义词包括“通俗易懂”、“浅显明白”等。
英文翻译：This legal document is convoluted and hard to understand, making it difficult for non-professionals to comprehend.
日文翻译：この法律文書は複雑で理解しにくく、専門家以外の人々には難しいです。
德文翻译：Dieses Gesetzestext ist verworren und schwer zu verstehen, was es für Laien schwierig macht, ihn zu begreifen.
重点单词：
翻译解读：在不同语言中，表达“难以理解”的概念时，都会使用类似的形容词来描述文本的复杂性，如“convoluted”、“複雑な”、“verworren”等。
1. 【佶屈聱牙】 佶屈：曲折；聱牙：不顺口。指文章读起来不顺口。