百词典

时间: 2025-07-12 16:37:33

句子

他在技术和管理两方面都很擅长,真是两头和番。

意思

最后更新时间:2024-08-09 12:18:03

语法结构分析

句子:“[他在技术和管理两方面都很擅长,真是两头和番。]”

  • 主语:他
  • 谓语:擅长
  • 宾语:技术和管理两方面
  • 状语:都很
  • 补语:真是两头和番

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • :代词,指代某个人。
  • 技术:名词,指专业技能或工艺。
  • 管理:名词,指组织、计划、控制等活动。
  • 两方面:数量词组,表示两个不同的领域或方面。
  • 都很:副词,表示程度上的强调。
  • 擅长:动词,表示在某方面有特长或能力。
  • 真是:副词,表示强调或确认。
  • 两头和番:成语,原意是指两头都处理得很好,这里比喻在两个领域都很出色。

语境分析

句子表达了对某人在技术和管理两个领域都有出色能力的赞赏。语境可能是在工作环境或教育环境中,强调个人的全面能力。

语用学分析

句子在实际交流中用于表扬或肯定某人的多方面能力。使用“两头和番”这个成语增加了表达的生动性和文化内涵。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他在技术和管理方面都表现出色。
  • 他在这两个领域都很有才华。

文化与习俗

“两头和番”是一个汉语成语,源自古代的“和番”政策,指两国之间的和平交往。在这里比喻某人在两个领域都处理得很好,体现了汉语成语的巧妙运用和文化内涵。

英/日/德文翻译

  • 英文:He is proficient in both technology and management, truly excelling in both fields.
  • 日文:彼は技術と管理の両方において非常に得意で、本当に両方で優れています。
  • 德文:Er ist sowohl in Technik als auch in Management sehr begabt und wirklich in beiden Bereichen hervorragend.

翻译解读

  • 英文:强调了“proficient”和“excelling”,突出了在两个领域的专业性和优秀。
  • 日文:使用了“非常に得意”和“優れています”,表达了在两个领域的出色能力。
  • 德文:使用了“sehr begabt”和“hervorragend”,强调了在两个领域的才能和卓越。

上下文和语境分析

句子可能在讨论某人的职业能力或学术成就时使用,强调其在技术和管理两个重要领域的全面能力。这种表达在职场评价、教育背景介绍或个人能力展示中都很常见。

相关成语

1. 【两头和番】 指两面拨弄、搅和。

相关词

1. 【两头和番】 指两面拨弄、搅和。

2. 【技术】 人类在认识自然和利用自然的过程中积累起来并在生产劳动中体现出来的经验和知识,也泛指其他操作方面的技巧:钻研~|~先进;指技术装备:~改造。

3. 【擅长】 在某方面有特长擅长油┗|玩电脑游戏他挺擅长的。

4. 【管理】 负责某项工作使顺利进行:~财务|~国家大事;保管和料理:~图书|公园~处;照管并约束(人或动物):~罪犯|~牲口。

相关查询

以谋为本 以谋为本 以谋为本 以谋为本 以谋为本 以谋为本 以谋为本 以谋为本 以言取人 以言取人

最新发布

精准推荐

忠平 打里打外 任贤使能 鵹鵹 自感 死求百赖 豸字旁的字 业字旁的字 包含延的词语有哪些 羊字旁的字 屮字旁的字 刀字旁的字 偎傍 绿女红男 包含龄的词语有哪些 一挥而就 命在朝夕 柱结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词