百词典

时间: 2025-07-29 19:40:24

句子

丑媳妇免不得见公姑,她相信时间会证明她的价值和善良。

意思

最后更新时间:2024-08-09 08:08:10

语法结构分析

句子:“丑媳妇免不得见公姑,她相信时间会证明她的价值和善良。”

  • 主语:“丑媳妇”和“她”
  • 谓语:“免不得见”和“相信”
  • 宾语:“公姑”和“时间会证明她的价值和善良”
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 丑媳妇:指外貌不佳的媳妇。
  • 免不得:不可避免。
  • 见公姑:指媳妇必须面对公婆。
  • 相信:对某事持有信心。
  • 时间:指时间流逝的过程。
  • 证明:通过事实或行动来证实。
  • 价值:指某物的有用性或重要性。
  • 善良:指人的品性好,心地善良。

语境理解

  • 句子描述了一个外貌不佳的媳妇必须面对公婆的情况,但她相信随着时间的推移,她的价值和善良会被证明和认可。
  • 这个句子反映了传统社会中对媳妇的期望和评价标准,以及个人对自我价值的坚持和信念。

语用学分析

  • 这个句子可能在家庭或社会交流中使用,表达一种无奈但又坚定的态度。
  • 句子中的“相信”表达了积极的态度,而“丑媳妇”和“免不得见公姑”则带有一定的负面色彩,但整体传达了一种乐观和自信的信息。

书写与表达

  • 可以改写为:“尽管外貌不佳,媳妇仍需面对公婆,但她坚信时间将揭示她的真正价值和善良。”
  • 或者:“媳妇虽丑,但不可避免地要与公婆相见,她深信时间会为她正名,展现她的善良和价值。”

文化与*俗

  • 句子涉及**传统文化中对媳妇的期望和评价,尤其是外貌和品性的双重标准。
  • “见公姑”是**传统家庭中媳妇必须经历的仪式,象征着融入新家庭的过程。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:"The homely wife cannot avoid meeting her in-laws, but she believes that time will prove her worth and kindness."
  • 日文翻译:"醜い嫁は義理の両親に会わざるを得ないが、彼女は時間が彼女の価値と優しさを証明すると信じている。"
  • 德文翻译:"Die hässliche Braut kann es nicht vermeiden, ihre Schwiegereltern zu treffen, aber sie glaubt, dass die Zeit ihren Wert und ihre Güte beweisen wird."

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义,强调了媳妇的信念和时间的证明作用。
  • 日文翻译使用了“醜い嫁”和“義理の両親”来表达“丑媳妇”和“公姑”,同时保留了原句的情感色彩。
  • 德文翻译使用了“hässliche Braut”和“Schwiegereltern”来对应“丑媳妇”和“公姑”,同时传达了媳妇的信念和时间的证明作用。

上下文和语境分析

  • 这个句子可能出现在讨论家庭关系、传统价值观或个人信念的上下文中。
  • 在文化和社会*俗的背景下,这个句子反映了传统社会对媳妇的期望和评价,以及个人对自我价值的坚持和信念。

相关成语

1. 【丑媳妇免不得见公姑】 公姑:公婆。比喻害怕见人而不得不见人。

相关词

1. 【丑媳妇免不得见公姑】 公姑:公婆。比喻害怕见人而不得不见人。

2. 【价值】 体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西,如空气,即使对人们有使用价值,也不具有价值; 积极作用这些资料很有参考~ㄧ粗制滥造的作品毫无~。

3. 【善良】 和善,心地好。亦指和善而不怀恶意的人。

4. 【时间】 物质动动中的一种存在方式,由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现;有起点和终点的一段时间:地球自转一周的~是二十四小时|盖这么一所房子要多少~?;时间里的某一点:现在的~是三点十五分。

5. 【相信】 互相信赖,信任; 单指信任对方; 指互相信得过的人; 认为正确或确实,不怀疑。

6. 【证明】 用可靠的材料或事实来表明或判定真伪对错等证明一条定理|我证明他当时不在场; 可用来证实的材料事实是最好的证明; 以若干判断为根据,断定另一个判断为真的思维形式。断定一个判断为真,不等于该判断确实为真,也不等于一个判断的真实性确实得到断定。只有正确的证明,才能确实断定一个判断的真实性。一切证明都由论题、论据和论证组成,都通过推理实现,论据相当于推理的前提,论题相当于推理的结论,论证相当于推理形式。因此,证明必须遵守推理的规则。

相关查询

恩重如山 恩重如山 恩重如山 恩重如山 恩重如山 恩绝义断 恩绝义断 恩绝义断 恩绝义断 恩绝义断

最新发布

精准推荐

包含溃的成语 辞结尾的成语 喜恣恣 扭是为非 斤字旁的字 包含唏的词语有哪些 真赃真贼 破镜重合 不立文字 诃梨子 十六楼 文字旁的字 爻字旁的字 毛字旁的字 鹵字旁的字 显媚 眉厖齿鲵 一时半霎 湖结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词