最后更新时间:2024-08-09 16:47:39

语法结构分析

句子：“那次国际峰会举世瞩目，各国领导人齐聚一堂，共商大计。”

• 主语：“那次国际峰会”
• 谓语：“举世瞩目”、“齐聚一堂”、“共商大计”
• 宾语：无明显宾语，但“举世瞩目”和“齐聚一堂”可以理解为谓语的补充说明。

时态：一般过去时，表示过去发生的。 语态：主动语态。 句型**：陈述句。

词汇学*

• 举世瞩目：意思是被全世界关注。
• 齐聚一堂：意思是聚集在一起。
• 共商大计：意思是共同商讨重要计划。

同义词扩展：

• 举世瞩目：全球关注、世界瞩目
• 齐聚一堂：聚集、会聚
• 共商大计：共同策划、共同商议

语境理解

句子描述了一个重要的国际**，各国领导人聚集在一起讨论重要事务。这种情境通常与国际政治、经济合作等话题相关。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述一个重要的国际会议，强调其重要性和影响力。语气正式，适合用于新闻报道、官方声明等场合。

书写与表达

不同句式表达：

• 那次国际峰会吸引了全球的目光，各国领导人聚集在一起，共同商讨重要计划。
• 全球关注的国际峰会，各国领导人齐聚，共同策划未来大计。

文化与*俗

句子中“举世瞩目”和“共商大计”体现了文化中对重要的重视和对集体智慧的推崇。这种表达方式在**官方文件和媒体报道中常见。

英/日/德文翻译

英文翻译： "The international summit was a global focus, with leaders from various countries gathered together to discuss major plans."

日文翻译： "あの国際サミットは世界中の注目を集め、各国の指導者が一堂に会して、大計を共に相談した。"

德文翻译： "Der internationale Gipfel war ein weltweites Highlight, bei dem Führungskräfte aus verschiedenen Ländern zusammenkamen, um gemeinsam wichtige Pläne zu besprechen."

翻译解读

• 举世瞩目：英文 "a global focus"，日文 "世界中の注目を集め"，德文 "ein weltweites Highlight"。
• 齐聚一堂：英文 "gathered together"，日文 "一堂に会し"，德文 "zusammenkamen"。
• 共商大计：英文 "discuss major plans"，日文 "大計を共に相談"，德文 "gemeinsam wichtige Pläne zu besprechen"。

上下文和语境分析

句子通常出现在报道国际重要会议的文章中，强调会议的重要性和影响力。这种表达方式在新闻报道和官方声明中常见，传达了一种正式和庄重的语气。