时间: 2025-06-13 07:03:18
尽管大家都劝他不要宁媚于灶，他还是坚持了自己的选择。
最后更新时间:2024-08-16 12:35:06
句子：“尽管大家都劝他不要宁媚于灶，他还是坚持了自己的选择。”
这是一个复合句，包含一个让步状语从句（尽管大家都劝他不要宁媚于灶）和一个主句（他还是坚持了自己的选择）。句子的时态是过去时，语态是主动语态，句型是陈述句。
这个句子描述了一个人在面对众人劝阻时，仍然坚持自己的决定，不屈服于权势。这里的“宁媚于灶”是一个比喻，暗示了社会中可能存在的权力崇拜或不正当的讨好行为。
这个句子可能在讨论个人原则与社会压力之间的冲突时使用。它传达了一种坚持自我、不随波逐流的态度。在实际交流中，这种表达可能用于赞扬某人的坚定立场，或者批评那些为了个人利益而讨好权势的行为。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
“宁媚于灶”这个成语源自**古代的灶神信仰，灶神是家庭中的守护神，负责记录家庭成员的行为。这个成语反映了古代社会对权力的崇拜和讨好行为的一种批判。
在翻译时，需要注意“宁媚于灶”这个成语的准确传达。英文中的“curry favor with the powerful”和日文中的“権力者に取り入ろうとしない”都试图传达这个成语的深层含义。
这个句子可能在讨论个人原则与社会压力之间的冲突时使用。它传达了一种坚持自我、不随波逐流的态度。在实际交流中，这种表达可能用于赞扬某人的坚定立场，或者批评那些为了个人利益而讨好权势的行为。
1. 【宁媚于灶】 媚：谄媚；灶：灶神。宁愿巴结灶神。比喻与其巴结职位高的人，不如笼络职位低但有实权的人。
1. 【不要】 表示禁止和劝阻。
2. 【坚持】 坚决保持、维护或进行～原则ㄧ～己见ㄧ～不懈 ㄧ～工作。
3. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
4. 【宁媚于灶】 媚：谄媚；灶：灶神。宁愿巴结灶神。比喻与其巴结职位高的人，不如笼络职位低但有实权的人。
5. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。
6. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
7. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。