百词典

时间: 2025-07-29 09:10:38

句子

这个新来的同学,我丈二和尚,连他的名字都记不住。

意思

最后更新时间:2024-08-08 04:14:38

语法结构分析

句子:“这个新来的同学,我丈二和尚,连他的名字都记不住。”

  • 主语:我
  • 谓语:记不住
  • 宾语:他的名字
  • 状语:连
  • 插入语:这个新来的同学,我丈二和尚

这个句子是一个陈述句,时态为现在时,语态为主动语态。插入语“这个新来的同学,我丈二和尚”用来强调说话者对新同学的不熟悉程度。

词汇分析

  • 新来的:表示最近到达或加入的人。
  • 同学:指在同一学校学*的人。
  • 丈二和尚:这是一个成语,字面意思是“丈二高的和尚”,比喻对某人或某事一无所知,摸不着头脑。
  • :表示甚至,强调程度。
  • 记不住:表示无法记住。

语境分析

这个句子可能出现在学校环境中,当谈论到一个新转学来的同学时,说话者表达了自己对他的不熟悉,甚至连名字都记不住。这反映了说话者对新同学的陌生感和可能的尴尬情境。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用来表达说话者的无奈或自嘲,同时也可能是在寻求对方的帮助或解释。语气的变化可以从无奈到幽默,取决于说话者的语调和表情。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “对于这个新来的同学,我真是丈二和尚,连他的名字都记不住。”
  • “我连这个新来的同学的名字都记不住,真是丈二和尚。”

文化与*俗

“丈二和尚”这个成语反映了文化中对于陌生事物的幽默表达方式。这个成语来源于文化,和尚在传统文化中常被视为智慧的象征,而“丈二和尚”则反其道而行之,表示对某事一无所知。

英/日/德文翻译

  • 英文:"This new classmate, I'm like a zhang-two monk, I can't even remember his name."
  • 日文:「この新しいクラスメート、私は丈二和尚のようで、彼の名前すら覚えられない。」
  • 德文:"Dieser neue Mitschüler, ich bin wie ein Zhang-zwei Mönch, ich kann mir nicht einmal seinen Namen merken."

翻译解读

在翻译中,“丈二和尚”这个成语需要解释其文化背景和含义,以确保非中文母语者能够理解其幽默和比喻的意味。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在轻松的对话中,可能是在学校环境中,当学生们讨论新同学时。它反映了说话者对新同学的不熟悉,同时也可能是在寻求帮助或表达自己的尴尬。

相关成语

1. 【丈二和尚】 (歇后语)摸不着头脑。指弄不清是怎么回事。

相关词

1. 【丈二和尚】 (歇后语)摸不着头脑。指弄不清是怎么回事。

2. 【同学】 同师受业; 同师受业的人; 清代严禁文人结社,禁用社兄﹑盟弟等称呼,于是文人之间改称同学; 在同一个学校学习的人; 对在校学生的通称。

3. 【名字】 人的名与字; 指姓名; 名称;名号; 命名;称其名; 犹名誉;名声; 即名词。

4. 【新来】 新近前来;初到; 近来。

5. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

相关查询

城下之盟 城下之盟 埋没人才 埋没人才 埋没人才 埋没人才 埋没人才 埋没人才 埋没人才 埋没人才

最新发布

精准推荐

前倨后卑 刻结尾的词语有哪些 水失鱼犹为水 凡固 踞虎盘龙 悬车告老 丨字旁的字 火山汤海 奢阔 据开头的成语 辰字旁的字 穴宝盖的字 同字框的字 瞥眼间 运动场 灵竺 艸字旁的字 包含多的成语 包含药的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词