时间: 2025-05-16 06:13:40
政府承诺改善交通，但干打雷不下雨，市民依然每天堵在路上。
最后更新时间:2024-08-19 18:54:41
句子“政府承诺改善交通，但干打雷不下雨，市民依然每天堵在路上。”的语法结构如下：
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
句子反映了市民对政府改善交通承诺的失望，因为尽管政府有承诺，但实际效果并未显现，市民仍然每天遭遇交通堵塞。这可能与政府的执行力度、资源分配或政策实施有关。
在实际交流中，这句话可能用于批评政府的无能或不作为。使用“干打雷不下雨”这一成语增加了讽刺和不满的语气。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“干打雷不下雨”是常用的成语，用来形容只有声势而没有实际行动。这个成语反映了人对于实际行动的重视。
在翻译时，“干打雷不下雨”这一成语需要找到对应的表达方式，以保持原文的讽刺意味。在英文中，“all thunder and no rain”传达了相似的意思。
这句话通常出现在讨论政府政策执行不力或市民对政府不满的语境中。它强调了市民的日常困境和对政府的不信任。
1. 【干打雷不下雨】 干：空。比喻空作许诺，不肯实施，不肯给人以实惠。