百词典

时间: 2025-06-11 17:22:51

句子

这家餐厅的菜单兼容并包,既有传统菜肴也有创新料理。

意思

最后更新时间:2024-08-12 07:45:59

语法结构分析

  1. 主语:“这家餐厅的菜单”
  2. 谓语:“兼容并包”
  3. 宾语:“既有传统菜肴也有创新料理”

句子是一个陈述句,使用了现在时态,表达的是当前的状态或特征。

词汇分析

  1. 兼容并包:表示包含多种元素,既有传统的也有创新的。
  2. 传统菜肴:指历史悠久、具有地方特色的菜式。
  3. 创新料理:指新颖、有创意的菜式,可能是对传统菜肴的改良或全新创作。

语境分析

句子描述了一家餐厅的菜单特点,强调了其多样性和包容性。这种描述可能出现在餐厅的宣传材料、食客的评价或美食评论中。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于推荐餐厅,强调其菜品的多样性和创新性,吸引不同口味的顾客。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “这家餐厅的菜单融合了传统与创新。”
  • “无论是传统菜肴还是创新料理,这家餐厅的菜单都能满足。”

文化与*俗

“兼容并包”这个成语源自**文化,强调包容和多样性。在餐饮文化中,这种理念体现了对传统与创新的尊重和融合。

英/日/德文翻译

英文翻译:"The menu of this restaurant is comprehensive, featuring both traditional dishes and innovative cuisine."

日文翻译:"このレストランのメニューは包括的で、伝統的な料理と革新的な料理の両方を取り揃えています。"

德文翻译:"Das Menü dieses Restaurants ist umfassend und bietet sowohl traditionelle Gerichte als auch innovative Küche."

翻译解读

在翻译中,“兼容并包”被翻译为“comprehensive”、“包括的”或“umfassend”,都准确传达了原句的含义,即菜单的多样性和包容性。

上下文和语境分析

在不同的语言和文化中,餐厅菜单的多样性都是一个受欢迎的特性。这句话在任何文化背景下都传达了对美食多样性的赞赏。

相关成语

1. 【兼容并包】 容:容纳;包:包含。把各个方面全都容纳包括进来。

相关词

1. 【传统】 世代相传、具有特点的社会因素.如文化、道德、思想、制度等:发扬艰苦朴素的优良~;属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的:~剧目;守旧;保守:老人的思想比较~。

2. 【兼容并包】 容:容纳;包:包含。把各个方面全都容纳包括进来。

3. 【创新】 抛开旧的,创造新的:勇于~|要有~精神;指创造性;新意:那是一座很有~的建筑物。

4. 【料理】 办理;处理~家务ㄧ~后事ㄧ事情还没~好,我怎么能走。

5. 【菜肴】 菜➍:烹制~。

6. 【餐厅】 供吃饭用的房间;宾馆、火车站、飞机场等附设的营业性食堂,也有的用作饭馆的名称。

相关查询

三八式 三八式 三八式 三八式 三八式 三公九卿 三公九卿 三公九卿 三公九卿 三公九卿

最新发布

精准推荐

禹开头的词语有哪些 神动色飞 颛恣 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 包含转的成语 明推暗就 瓦字旁的字 病字头的字 孢子植物 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 津涉 立字旁的字 非常之谋 数量积 包含请的词语有哪些 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 连裤袜 阜字旁的字 绞丝旁的字 淮橘为枳

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词