百词典

时间: 2025-04-28 18:25:31

句子

由于没有及时采取措施,这次疫情让很多企业人财两失,面临破产。

意思

最后更新时间:2024-08-10 08:12:43

语法结构分析

句子:“由于没有及时采取措施,这次疫情让很多企业人财两失,面临破产。”

  • 主语:这次疫情
  • 谓语:让
  • 宾语:很多企业
  • 状语:由于没有及时采取措施
  • 补语:人财两失,面临破产

句子为陈述句,使用了因果关系的复合句结构。时态为现在完成时,表示疫情的影响已经发生并持续到现在。

词汇学*

  • 及时:in time, promptly
  • 采取措施:take measures, implement actions
  • 疫情:pandemic, epidemic
  • 企业:enterprise, company
  • 人财两失:lose both personnel and assets
  • 面临:face, confront
  • 破产:bankruptcy, insolvency

语境理解

句子描述了由于未能及时采取应对措施,疫情导致许多企业遭受了人员和资产的双重损失,并面临破产的危机。这反映了在突发公共卫生**中,企业应对策略的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调及时行动的重要性,尤其是在危机管理中。语气较为严肃,强调了后果的严重性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 由于未能及时采取应对措施,许多企业在这次疫情中遭受了人员和资产的双重损失,并面临破产的威胁。
  • 这次疫情导致许多企业因未能及时采取措施而人财两失,正面临破产的困境。

文化与*俗

句子中“人财两失”是一个成语,意味着同时失去了人员和财产。这反映了中文中常用成语来简洁表达复杂概念的特点。

英/日/德文翻译

  • 英文:Due to the failure to take timely measures, this pandemic has caused many enterprises to lose both personnel and assets, facing bankruptcy.
  • 日文:タイムリーな対策を講じなかったため、このパンデミックは多くの企業に人的・物的資産の双方を失わせ、破産の危機に直面させた。
  • 德文:Aufgrund des Versäumnisses, rechtzeitige Maßnahmen zu ergreifen, hat diese Pandemie dazu geführt, dass viele Unternehmen sowohl Personal als auch Vermögenswerte verloren haben und vor der Pleite stehen.

翻译解读

在翻译中,保持了原句的因果关系和严重性,同时确保了目标语言的流畅性和准确性。

上下文和语境分析

句子在讨论疫情对企业影响的上下文中使用,强调了及时采取措施的必要性。语境中可能涉及政府政策、企业管理、公共卫生等多个方面。

相关成语

1. 【人财两失】 人和钱财都无着落或都有损失。同“人财两空”。

相关词

1. 【人财两失】 人和钱财都无着落或都有损失。同“人财两空”。

2. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动,在经济上独立核算的组织,如工厂、矿山、铁路、公司等。

3. 【由于】 表示原因或理由:~老师傅的耐心教导,他很快就掌握了这门技术;表示原因,多与“所以、因此”等配合:~他工作成绩显著,因此受到了领导的表扬。

4. 【疫情】 疫病的发生和发展情况。

5. 【破产】 债务人(包括公民和法人)不能清偿到期债务,法院根据债务人或债权人的申请作出裁定,由债务人以产抵债。法院作出裁定后,指定清算人确定破产人的负债额并清算其财产,然后按法律规定的顺序和比例,将其财产分配给各债权人抵偿债务,不足之数额不再清偿。中国在1986年颁布企业破产法(试行); 比喻彻底失败敌人的阴谋破产了。

6. 【面临】 面前遇到(问题﹑形势等)。

相关查询

戛戛乎其难矣 戛玉敲冰 戛玉敲冰 戛玉敲冰 戛玉敲冰 戛玉敲冰 戛玉敲冰 戛玉敲冰 戛玉敲冰 戛玉敲冰

最新发布

精准推荐

幾字旁的字 雨字头的字 前锋军 大度兼容 铁心肠 龙睁虎眼 是而非之,非而是之 芥纳须弥 廾字旁的字 确据 包含彩的词语有哪些 十字旁的字 先即制人 百听不厌 布帛菽粟 口字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词