百词典

时间: 2025-07-12 15:31:09

句子

这对夫妻的亲昵亡间,让周围的人都感到羡慕。

意思

最后更新时间:2024-08-10 05:02:42

语法结构分析

句子:“这对夫妻的亲昵亡间,让周围的人都感到羡慕。”

  • 主语:“这对夫妻的亲昵亡间”
  • 谓语:“让”
  • 宾语:“周围的人都感到羡慕”

这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。句子的结构是主语+谓语+宾语,表达了一个完整的意思。

词汇分析

  • 亲昵:形容词,表示亲密、亲近的关系。
  • 亡间:这个词在现代汉语中不常用,可能是“无间”的误写,意为没有间隙,非常亲密。
  • 羡慕:动词,表示对别人的某种优势或幸福感到向往。

语境分析

句子描述了一对夫妻之间的亲密关系,这种关系让周围的人感到羡慕。这可能发生在公共场合,如聚会、婚礼等,或者是日常生活中,周围的人对这对夫妻的幸福感到向往。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于描述或评论某对夫妻的关系,表达说话者或周围人的情感反应。句子的语气是中性的,没有明显的褒贬。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “周围的人都羡慕这对夫妻的亲密无间。”
  • “这对夫妻的亲密关系令人羡慕。”

文化与*俗

在**文化中,夫妻之间的亲密关系通常被视为家庭和谐的象征,因此会引起周围人的羡慕。这与西方文化中对个人隐私的尊重有所不同。

英/日/德文翻译

  • 英文:The intimacy between this couple makes everyone around envious.
  • 日文:この夫婦の親密さに、周りの人々は羨ましがっている。
  • 德文:Die Intimität dieses Ehepaares lässt alle in der Umgebung neidisch werden.

翻译解读

  • 英文:句子直接表达了夫妻间的亲密关系引起了周围人的羡慕。
  • 日文:使用了“羨ましがっている”来表达羡慕的情感。
  • 德文:使用了“neidisch werden”来表达羡慕的意思。

上下文和语境分析

在不同的文化和语境中,夫妻间的亲密关系可能会有不同的解读。在一些文化中,公开表达亲密可能被视为不适当,而在其他文化中,这可能是一种常态。因此,句子的含义可能会根据具体的社会和文化背景有所变化。

相关成语

1. 【亲昵亡间】 亲昵:很亲近;亡:通“无”。形容关系十分密切,没有丝毫隔阂。

相关词

1. 【亲昵亡间】 亲昵:很亲近;亡:通“无”。形容关系十分密切,没有丝毫隔阂。

2. 【周围】 环绕着中心的部分; 周匝,围绕一周; 指圆形物之周边。

3. 【夫妻】 丈夫和妻子结发~。

4. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

5. 【羡慕】 因喜爱别人有某种长处、好处或优越条件等而希望自己也有我羡慕别人的童年幸福甜美。

相关查询

好言自口,莠言自口 好言自口,莠言自口 好言自口,莠言自口 好言自口,莠言自口 好言自口,莠言自口 好言自口,莠言自口 好言自口,莠言自口 好言好语 好言好语 好言好语

最新发布

精准推荐

三吾 噪结尾的词语有哪些 谢家池 生魂 铎结尾的词语有哪些 包含垃的词语有哪些 嘉植 绞丝旁的字 分贫振穷 王字旁的字 包含舂的词语有哪些 同休共戚 己字旁的字 洗手奉职 待时而动 不为戎首 金字旁的字 疋字旁的字 五痨七伤

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词