百词典

时间: 2025-07-12 17:50:55

句子

她不追求富贵,寸田尺宅对她来说已经足够。

意思

最后更新时间:2024-08-16 19:52:49

语法结构分析

句子“她不追求富贵,寸田尺宅对她来说已经足够。”是一个复合句,包含两个分句:

  1. 主句:“她不追求富贵”

    • 主语:她
    • 谓语:不追求
    • 宾语:富贵
  2. 从句:“寸田尺宅对她来说已经足够”

    • 主语:寸田尺宅
    • 谓语:已经足够
    • 状语:对她来说

词汇分析

  • 不追求:表示拒绝或不希望达到某种状态或拥有某种东西。
  • 富贵:指财富和地位,通常与社会地位高、经济条件好相关。
  • 寸田尺宅:形容土地和住宅都很小,这里用来比喻简朴的生活。
  • 已经足够:表示满足于当前的状态或条件。

语境分析

这句话表达了一种对物质生活要求不高的态度,强调简朴和满足。在现代社会,很多人追求物质上的富足和社会地位的提升,而这句话则传达了一种反其道而行之的生活哲学。

语用学分析

这句话可能在以下场景中使用:

  • 当谈论个人生活态度时。
  • 当讨论物质追求与精神满足的关系时。
  • 当表达对简单生活的向往时。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她对富贵不感兴趣,简朴的生活已让她心满意足。
  • 富贵并非她的追求,她满足于小小的田地和住宅。

文化与*俗

  • 寸田尺宅:这个表达可能源自**传统文化中对简朴生活的赞美,反映了一种知足常乐的哲学。
  • 富贵:在**文化中,富贵常常与成功和社会地位联系在一起,但这句话则强调了另一种价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:She does not pursue wealth and status; a small plot of land and a modest house are enough for her.
  • 日文翻译:彼女は富と地位を追わない、小さな畑と家で彼女には十分だ。
  • 德文翻译:Sie strebt nicht nach Reichtum und Status; ein kleines Stück Land und ein bescheidenes Haus genügen ihr.

翻译解读

  • 重点单词
    • wealth and status (英文) / 富と地位 (日文) / Reichtum und Status (德文):指财富和地位。
    • small plot of land and a modest house (英文) / 小さな畑と家 (日文) / kleines Stück Land und ein bescheidenes Haus (德文):指简朴的生活环境。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论个人价值观、生活态度或社会现象时出现,强调简单生活的重要性和满足感。在不同的文化和社会背景下,人们对富贵的追求和简朴生活的态度可能有所不同,因此这句话也反映了跨文化交流中的价值观差异。

相关成语

1. 【寸田尺宅】 比喻微薄的资产。

相关词

1. 【富贵】 有钱又有地位;富裕而显贵:荣华~|~人家。

2. 【寸田尺宅】 比喻微薄的资产。

3. 【已经】 业已经过;业已经历; 副词。表示事情完成或时间过去。

4. 【足够】 达到应有的或能满足需要的程度:~的燃料|~的认识|已经有这么多了,~了;满足;知足:有您这句话就~了。

5. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理|追求名利地位|他一生都在追求着光明; 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘; 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后,章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗,又悲观失望。有的虽不甘沉沦,想有所追求,但在社会的压迫下终遭失败,不能幸免消沉和堕落的命运。

相关查询

不挂眼 不挂眼 不挂眼 不挂眼 不挂眼 不挂眼 不挂眼 不挂眼 不挂眼 不振

最新发布

精准推荐

想儿 峻却 燃膏继晷 包含悫的词语有哪些 搬配 鹿车共挽 咸潮 糹字旁的字 豸字旁的字 小字头的字 拉朽摧枯 草字头的字 鲁阳挥日 隶字旁的字 包含美的成语 痛抱西河 下吏

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词