时间: 2025-05-22 10:02:40
她在这项研究中的贡献虽然只是尺寸之功，但也非常重要。
最后更新时间:2024-08-19 09:29:48
句子：“她在这项研究中的贡献虽然只是尺寸之功，但也非常重要。”
这个句子是一个复合句，包含一个主句和一个从句。主句是“她在这项研究中的贡献非常重要”，从句是“虽然只是尺寸之功”。从句通过“虽然”引导，表示让步关系。
这个句子可能在学术讨论、工作评价或项目总结的语境中出现。它强调了即使贡献看似微小，但在整体中也具有不可忽视的重要性。这种表达方式体现了对个体努力的认可和尊重。
在实际交流中，这种表达方式可以用来平衡对个体贡献的评价，既不夸大也不贬低，体现了礼貌和客观性。同时，通过“虽然...但...”的结构，传达了一种转折的语气，强调了微小贡献的实际价值。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“尺寸之功”是一个中文成语，源自《左传·僖公二十五年》，原意是指尺寸虽小但有用的东西。在这里，它比喻微小的贡献。这个成语体现了中华文化中对细节和微小努力的重视。
在翻译中，“尺寸之功”被翻译为“small effort”或“小さなもの”，传达了微小但重要的贡献的概念。这种翻译保留了原句的语义和语用效果。
在上下文中，这个句子可能出现在对某个研究项目的总结或评价中，强调了每个成员的贡献都是不可或缺的。这种表达方式有助于构建团队合作和相互尊重的氛围。
1. 【尺寸之功】 尺寸：形容数量少。微末的功劳。