时间: 2025-06-14 16:02:40
自从他搬到那个神秘的山谷后，我们感觉仙凡路隔，再也见不到他了。
最后更新时间:2024-08-10 10:24:54
句子为陈述句，时态为现在完成时，表达的是从过去某一点开始一直持续到现在的状态。
句子描述了一个人搬到一个神秘的山谷后，其他人感觉与他之间的距离变得遥远，几乎无法再相见。这可能暗示了某种超自然的、神秘的或不可逾越的障碍。
句子在实际交流中可能用于表达对某人消失或失联的感慨，或者对某种无法逾越的障碍的无奈。语气的变化可能从感慨到无奈，再到对神秘的向往。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
句子中的“仙凡路隔”可能源自**传统文化中对神仙和凡人之间不可逾越的界限的描述。这反映了人们对神秘和超自然现象的向往和敬畏。
英文翻译：Since he moved to that mysterious valley, we feel as if we are separated by the path between immortals and mortals, and can no longer see him.
日文翻译：彼があの神秘的な谷に引っ越してから、私たちは仙人と人間の間の道で隔てられているように感じ、彼に会えなくなった。
德文翻译：Seit er in das geheimnisvolle Tal gezogen ist, haben wir das Gefühl, durch die Straße zwischen Unsterblichen und Sterblichen getrennt zu sein und ihn nicht mehr zu sehen.
翻译时，重点在于传达“仙凡路隔”这一文化概念，以及“自从”和“再也”这两个时间状语的准确表达。
句子可能在描述一个故事或传说中的情节，其中某个人物搬到一个神秘的地方，导致其他人感觉与他之间的联系被切断。这可能是一个关于神秘、失落和距离的故事。
1. 【仙凡路隔】 仙：神仙；凡：凡人。天上神仙和人间凡人互不往来。
1. 【仙凡路隔】 仙：神仙；凡：凡人。天上神仙和人间凡人互不往来。
2. 【山谷】 两山间低凹而狭窄处，其间多有涧溪流过； 山谷道人的省称。详"山谷道人"。
3. 【感觉】 客观事物的个别特性在人脑中引起的反应，如苹果作用于我们的感官时，通过视觉可以感到它的颜色，通过味觉可以感到它的味道。感觉是最简单的心理过程，是形成各种复杂心理过程的基础； 觉得一场秋雨过后就～有点冷了； 觉得 2.他～工作还顺利。
4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
5. 【神秘】 使人摸不透的；高深莫测的：科学技术并不是那么～，只要努力钻研，就可以掌握它。
6. 【自从】 介词。表示时间的起点； 跟从自己;自随。