时间: 2025-05-30 17:15:02
他的新发型让他的外表一新面目，朋友们都认不出他了。
最后更新时间:2024-08-07 15:19:41
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
句子描述了一个人因为新发型而使得他的外表发生了显著变化，以至于他的朋友们都无法认出他。这种情况在现实生活中可能发生在某人换了非常不同的发型时。
在实际交流中，这样的句子可以用来描述某人形象的巨大变化，可能带有惊讶或赞叹的语气。它也可以用于幽默或夸张的语境中。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
在**文化中，发型常常被视为个人形象的重要组成部分，改变发型有时象征着个人生活或心态的变化。
英文翻译：His new hairstyle has completely transformed his appearance, to the point where his friends can't recognize him.
日文翻译：彼の新しいヘアスタイルは彼の外見を完全に変えてしまい、友達も彼を認識できなくなった。
德文翻译：Sein neues Haarschnitt hat sein Aussehen völlig verändert, sodass seine Freunde ihn nicht mehr erkennen können.
在翻译过程中，保持了原句的意思和语境，同时注意了目标语言的语法结构和表达*惯。
在上下文中，这个句子可能出现在描述个人形象变化的文章或对话中，强调了发型变化对个人形象的显著影响。
1. 【一新面目】 一新：完全是新的；面目：面貌。样子完全改变，有了崭新的面貌。