时间: 2025-06-09 05:36:38
教练对足球队员说：“使功不如使过，上次比赛我们输了，这次要更加团结。”
最后更新时间:2024-08-10 21:46:03
句子“教练对足球队员说：“使功不如使过，上次比赛我们输了，这次要更加团结。””是一个复合句，包含两个子句。
主句：教练对足球队员说
直接引语：使功不如使过，上次比赛我们输了，这次要更加团结。
这句话出现在足球比赛的背景下，教练在鼓励队员从上次的失败中学习，强调团队需要更加团结。这里的“使功不如使过”意味着从失败中学习比仅仅依赖过去的成功更为重要。
教练在这里使用了一种激励性的语言，通过提及上次的失败来激发队员的斗志和团队精神。这种表达方式在体育领域常见，用于鼓励团队成员面对挑战时更加团结和努力。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
这句话体现了体育文化中的一种常见观念，即失败是成功之母。在许多体育团队中，教练和队员都会强调从失败中学习和成长的重要性。
英文翻译： The coach said to the football players, "It's better to learn from our mistakes than to rely on our successes. We lost the last game, but this time we need to be more united."
日文翻译： コーチはサッカー選手たちに言った、「成功よりも失敗から学ぶ方が大切だ。前回の試合は負けたが、今回はもっと団結していなければならない。」
德文翻译： Der Trainer sagte zu den Fußballspielern: "Es ist besser, aus unseren Fehlern zu lernen, als auf unsere Erfolge zu vertrauen. Wir haben das letzte Spiel verloren, aber diesmal müssen wir mehr zusammenhalten."
在翻译过程中，保持了原句的语气和意义，同时确保了目标语言的流畅性和自然性。每个翻译都准确传达了教练的激励意图和团队团结的重要性。
这句话的上下文是足球比赛的准备阶段，教练在激励队员。语境强调了从失败中学习和团队团结的重要性，这在体育竞技中是一个常见的主题，鼓励队员面对挑战时更加坚韧和合作。
1. 【上次】 上等中的次等； 前次，上回。
2. 【使功不如使过】 使：用。使用有功绩的人，不如使用有过失的人，使其能将功补过。
3. 【团结】 通常指在同一目标下，人们互相支持、帮助，保持思想和行动上的一致性。在中国社会主义条件下，党的团结，全国各族人民的大团结，是实现社会主义现代化的根本保证。
4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
5. 【教练】 训练别人使掌握某种技术或动作（如体育运动和驾驶汽车、飞机等）：～车｜～工作｜～得法；从事上述工作的人员：足球～。
6. 【更加】 表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少：公家的书，应该～爱护｜天色渐亮，晨星～稀少了。
7. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。