百词典

时间: 2025-07-12 15:21:04

句子

她含辛茹苦地经营小店,生意逐渐兴隆起来。

意思

最后更新时间:2024-08-14 20:08:58

语法结构分析

句子“她含辛茹苦地经营小店,生意逐渐兴隆起来。”是一个陈述句,描述了一个持续的动作和结果。

  • 主语:“她”,指代一个女性个体。
  • 谓语:“经营”,表示主语的动作。
  • 宾语:“小店”,是谓语动作的对象。
  • 状语:“含辛茹苦地”,修饰谓语“经营”,描述动作的方式。
  • 结果状语:“生意逐渐兴隆起来”,描述动作的结果。

词汇学*

  • 含辛茹苦:形容忍受辛苦,努力不懈。
  • 经营:管理、运作商业活动。
  • 小店:规模较小的商店。
  • 生意:商业活动,买卖。
  • 兴隆:兴旺、繁荣。

语境理解

句子描述了一个女性通过不懈努力,使得她的小店从艰难经营到生意兴隆的过程。这可能发生在任何需要坚韧和努力的商业环境中,尤其是在小本经营或创业初期。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的努力和成功,或者在讨论商业策略和努力的重要性时作为例证。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她不畏艰辛,精心经营小店,最终使其生意兴隆。
  • 经过她的不懈努力,小店的生意逐渐变得兴隆。

文化与*俗

“含辛茹苦”是一个成语,反映了文化中对勤劳和坚韧的重视。这个句子可能在文化背景下更为常见,强调了个人的努力和坚持对于成功的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文:She managed her small shop with great effort and perseverance, and business gradually thrived.
  • 日文:彼女は辛抱強く小さな店を経営し、次第に商売が繁盛してきた。
  • 德文:Sie führte ihr kleines Geschäft mit großer Anstrengung und Ausdauer, und das Geschäft florierte allmählich.

翻译解读

在翻译中,“含辛茹苦”被解释为“with great effort and perseverance”(英文),“辛抱強く”(日文),和“mit großer Anstrengung und Ausdauer”(德文),都准确传达了原句中对努力的强调。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论个人努力、创业精神或小企业成功的上下文中。它强调了即使在困难的情况下,通过不懈的努力也可以实现成功。

相关成语

1. 【含辛茹苦】 辛:辣;茹:吃。形容忍受辛苦或吃尽辛苦。

相关词

1. 【含辛茹苦】 辛:辣;茹:吃。形容忍受辛苦或吃尽辛苦。

2. 【逐渐】 副词。渐渐葡萄逐渐成熟了|病情正在逐渐好转。

相关查询

千灾百难 千灾百病 千灾百病 千灾百病 千灾百病 千灾百病 千灾百病 千灾百病 千灾百病 千灾百病

最新发布

精准推荐

天兄 一毫千里 除开头的成语 发短心长 至字旁的字 错杂 埒类 包含巾的词语有哪些 我辈情钟 厂字头的字 迅雷风烈 尣字旁的字 先字旁的字 神经症 骨肉离散 士开头的词语有哪些 蜜饼 示字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词