时间: 2025-05-25 01:05:05
面对老师的严厉批评，他凿坏而遁，躲在家里不敢出门。
最后更新时间:2024-08-12 15:20:44
主语：他
谓语：凿坏而遁，躲在家里不敢出门
宾语：（无明显宾语，但“凿坏”可以理解为谓语的一部分）
时态：过去时（句子描述的是过去发生的事情）
语态：主动语态
句型：陈述句
面对：confront, face
老师的：teacher's
严厉批评：severe criticism
凿坏：damage, vandalize
而遁：escape, flee
躲在：hide in
家里：home
不敢出门：too afraid to go out
同义词：
反义词：
英文翻译：Faced with the teacher's severe criticism, he vandalized and fled, hiding at home and too afraid to go out.
日文翻译：先生の厳しい批判に直面して、彼は破壊して逃げ、家に隠れて外に出るのを恐れていた。
德文翻译：Gegenüber der strengen Kritik des Lehrers hat er beschädigt und geflohen, versteckt zu Hause und zu ängstlich, um hinauszugehen.
重点单词：
翻译解读：句子描述了一个学生在面对老师严厉批评后的逃避行为，这种行为在不同文化中可能有不同的解读，但普遍反映了学生的心理压力和逃避现实的态度。
1. 【凿坏而遁】 坏：没有烧过的砖瓦、陶器等。遁：逃避。谓隐居不仕。