百词典

时间: 2025-04-30 23:42:07

句子

在爷爷弥留之际,他紧紧握住我的手,眼中充满了不舍。

意思

最后更新时间:2024-08-20 02:44:32

语法结构分析

句子“在爷爷弥留之际,他紧紧握住我的手,眼中充满了不舍。”是一个复合句,包含两个分句。

  • 主句:他紧紧握住我的手,眼中充满了不舍。

    • 主语:他
    • 谓语:握住、充满
    • 宾语:我的手、不舍
  • 从句:在爷爷弥留之际

    • 主语:爷爷
    • 谓语:弥留
    • 状语:之际

时态为一般现在时,句型为陈述句。

词汇学*

  • 弥留:指人临终前的状态。
  • 紧紧握住:表示用力抓住,传达强烈的情感。
  • 不舍:不愿意离开或放弃,表现出深厚的情感。

语境理解

句子描述了一个临终的场景,爷爷在生命的最后时刻,通过握住孙子的手表达他对孙子的爱和不舍。这种情感在特定的文化和社会*俗中被认为是深刻的和感人的。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子通常用于表达深切的情感和告别。它传达了一种强烈的情感联系和生命的脆弱性。语气是沉重的,表达了悲伤和珍惜。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 当爷爷的生命即将结束时,他的手紧紧地握住了我,眼中流露出深深的不舍。
  • 爷爷在临终时,紧紧地握着我的手,眼中满是不舍之情。

文化与*俗

在**文化中,临终时的告别被视为非常重要和感人的时刻。这种行为体现了家庭成员之间的深厚情感和对生命的尊重。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:At the moment of his grandfather's passing, he held my hand tightly, his eyes filled with reluctance.
  • 日文翻译:おじいちゃんが亡くなる瞬間、彼は私の手をしっかりと握り、目には未練があふれていた。
  • 德文翻译:In dem Moment, als sein Großvater starb, hielt er meine Hand fest, seine Augen waren voller Verzweiflung.

翻译解读

  • 英文翻译中,“passing”表示生命的结束,“reluctance”传达了不舍的情感。
  • 日文翻译中,“亡くなる瞬間”直接表达了临终的时刻,“未練”强调了不舍的情感。
  • 德文翻译中,“starb”表示死亡,“Verzweiflung”传达了绝望和不舍的情感。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在描述家庭成员之间深厚情感的文学作品或个人回忆录中。它强调了生命的脆弱性和人际关系的重要性。在不同的文化背景下,这种表达可能会有不同的情感强度和理解方式。

相关成语

1. 【弥留之际】 弥留:本指久病不愈,后多指病重将死;际:时候。病危将死的时候。

相关词

1. 【不舍】 亦作"不舍"; 不停止; 不放弃;不忍离开; 不饶恕。

2. 【充满】 布满;填满; 自满;骄傲; 充分具有。

3. 【弥留之际】 弥留:本指久病不愈,后多指病重将死;际:时候。病危将死的时候。

4. 【爷爷】 祖父; 父亲; 对男性尊长的称呼。

相关查询

相呴相济 相呴相济 相失交臂 相失交臂 相失交臂 相失交臂 相失交臂 相失交臂 相失交臂 相失交臂

最新发布

精准推荐

水监 血字旁的字 虚度年华 抚纳 包含顷的词语有哪些 比物连类 痛结尾的词语有哪些 过从甚密 石言 憨态可掬 捏怪排科 拽剌 单人旁的字 自字旁的字 椰开头的词语有哪些 鸟字旁的字 斤字旁的字 斯抬斯敬

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词