时间: 2025-06-25 13:15:15
考试结束后,他认真检查了一遍,确保所有题目都一扫无遗地完成了。
最后更新时间:2024-08-07 14:33:08
句子描述了一个人在考试结束后,为了确保没有遗漏任何题目,认真地检查了一遍。这种行为在考试文化中是常见的,体现了对考试的重视和对结果的负责。
句子在实际交流中可能用于描述某人的行为,或者作为建议或提醒。语气的变化可能影响听者对说话者态度的理解,例如,如果语气强调“认真”,可能暗示说话者对考试结果的重视。
可以用不同的句式表达相同的意思,例如:
句子中的“一扫无遗”是一个成语,源自**文化,表示彻底、完全。这个成语的使用体现了汉语中的文化特色。
英文翻译:After the exam, he carefully checked it once to ensure that all the questions were completed without遗漏.
日文翻译:試験が終わった後、彼は念入りに一度チェックして、すべての問題が漏れなく完了したことを確認しました。
德文翻译:Nach der Prüfung hat er es sorgfältig einmal überprüft, um sicherzustellen, dass alle Fragen ohne遗漏 abgeschlossen wurden.
在翻译过程中,需要注意保持原文的意思和语气。例如,“一扫无遗”在英文中可以用“without遗漏”来表达,而在日文中则需要找到相应的表达方式。
句子在上下文中可能用于描述某人的行为,或者作为建议或提醒。理解句子的语境有助于更好地把握其含义和使用场景。
1. 【一扫无遗】 一下子便扫除干净。比喻彻底清除干净。