百词典

时间: 2025-07-12 07:40:56

句子

我们辛苦了一年的计划,因为最后一刻的疏忽而山亏一篑。

意思

最后更新时间:2024-08-19 12:29:35

语法结构分析

句子:“我们辛苦了一年的计划,因为最后一刻的疏忽而功亏一篑。”

  • 主语:我们
  • 谓语:辛苦了
  • 宾语:一年的计划
  • 状语:因为最后一刻的疏忽
  • 结果状语:而功亏一篑

句子时态为过去时,表示动作已经完成。句型为陈述句,直接陈述一个事实。

词汇分析

  • 辛苦了:表示付出了努力和劳动。
  • 一年的计划:指长时间制定的计划。
  • 最后一刻:指关键时刻或最后阶段。
  • 疏忽:指不小心或粗心大意。
  • 功亏一篑:成语,意思是只差最后一点努力就能成功,但因疏忽而失败。

语境分析

句子表达了因为最后的疏忽导致长时间的努力白费,强调了在关键时刻保持专注和细心的重要性。这种情境在各种计划和项目中都很常见,尤其是在团队合作或个人目标实现的过程中。

语用学分析

这句话在实际交流中可以用作提醒或警告,强调在任何努力接近成功时都不能放松警惕。它也可以用来安慰那些因为类似原因失败的人,表达理解和同情。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 由于最后一刻的疏忽,我们一年的辛勤工作化为泡影。
  • 我们一年的计划,最终因关键时刻的疏忽而未能成功。

文化与*俗

功亏一篑这个成语源自《左传·宣公十五年》,原文是“功亏一篑,而弗克其终”,比喻事情只差最后一点就能成功,但因疏忽而失败。这个成语在**文化中常用来警示人们不要在关键时刻放松警惕。

英/日/德文翻译

  • 英文:Our plan that we worked hard on for a year failed due to a last-minute oversight.
  • 日文:一年間一生懸命働いた計画が、最後の瞬間の不注意で失敗に終わりました。
  • 德文:Unser Plan, auf den wir ein Jahr lang hart gearbeitet haben, ist wegen eines letzten Momentes Versäumnis gescheitert.

翻译解读

在翻译中,“功亏一篑”可以直译为“failed due to a last-minute oversight”(英文),“失敗に終わりました”(日文),“gescheitert”(德文),都传达了因为最后的疏忽而导致失败的意思。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论计划失败、项目延期或目标未达成的情况下,强调了在任何努力接近成功时都不能放松警惕的重要性。它也可以用来提醒人们在关键时刻保持专注和细心。

相关成语

相关词

1. 【一刻】 表示时间。古以漏壶计时,一昼夜分为一百刻,至清初定为九十六刻。今用钟表计时,一刻为十五分钟; 指短暂的时间,犹片刻。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【山亏一篑】 比喻功败垂成

4. 【最后】 时间上或次序上在所有别的之后。

5. 【疏忽】 粗心大意;忽略:~职守|一时~,造成错误。

6. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤:利研~|五年~;做计划:先~一下再动手。

7. 【辛苦】 辛劳苦累谁知盘中餐,粒粒皆辛苦|为谁辛苦为谁忙。也用于烦劳别人时表示客气、慰问大老远的送了果蔬来,真辛苦您了|这事儿少不得还要大家辛苦几天。

相关查询

倒廪倾囷 倒廪倾囷 倒廪倾囷 倒廪倾囷 倒廪倾囷 倒戢干戈 倒戢干戈 倒戢干戈 倒戢干戈 倒戢干戈

最新发布

精准推荐

夙夜不怠 殊勋茂绩 舌字旁的字 王字旁的字 碍难从命 心字底的字 善骑者堕 蜃炭 韭字旁的字 杞开头的词语有哪些 儛女 署府 秘而不泄 请顺 外和 包含棒的词语有哪些 黄结尾的词语有哪些 两点水的字 屎开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词