最后更新时间:2024-08-21 14:35:10
语法结构分析
句子：“为了吸引更多的观众，电视台经常投其所好，播放观众喜欢的节目。”
- 主语：电视台
- 谓语：播放
- 宾语：观众喜欢的节目
- 状语：为了吸引更多的观众，经常投其所好
- 时态：一般现在时，表示经常性的行为。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 吸引：to attract，指引起注意或兴趣。
- 观众：audience，指观看节目的人。
- 电视台：television station，指播放电视节目的机构。
- 投其所好：to cater to someone's preferences，指迎合某人的喜好。
- 播放：to broadcast，指通过电视或广播传输节目。
*. 节目：program，指电视或广播的内容。
- 同义词：吸引 - 吸引、诱惑；播放 - 播出、放送。
- 反义词：吸引 - 排斥；播放 - 停播。
语境理解
- 句子描述了电视台为了增加观众数量而采取的策略，即播放观众喜欢的节目。
- 这种做法在媒体行业中很常见，旨在提高收视率和观众满意度。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于解释电视台的运营策略。
- 隐含意义：电视台需要不断调整节目内容以满足观众需求。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 电视台为了吸引更多观众，常常播放他们喜欢的节目。
- 为了增加观众，电视台经常播放观众偏爱的节目。
文化与*俗
- 电视台播放观众喜欢的节目是一种普遍的媒体策略，反映了市场需求和观众偏好的重要性。
- 这种做法在全球范围内都很常见，但在不同文化中可能会有不同的节目偏好。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：To attract more viewers, television stations often cater to their preferences by broadcasting programs that the audience enjoys.
-
日文翻译：より多くの視聴者を引き寄せるために、テレビ局はしばしば彼らの好みに合わせて、視聴者が楽しむプログラムを放送します。
-
德文翻译：Um mehr Zuschauer anzuziehen, passen Fernsehsender häufig ihre Sendungen den Vorlieben ihrer Zuschauer an.
-
重点单词：
- attract - 吸引
- viewers - 观众
- television stations - 电视台
- cater to - 迎合
- preferences - 偏好
- broadcast - 播放
- programs - 节目
-
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的意思，使用了“cater to”来表达“投其所好”。
- 日文翻译使用了“引き寄せる”来表达“吸引”，并用“好みに合わせて”来表达“投其所好”。
- 德文翻译使用了“anpassen”来表达“迎合”，并用“Vorlieben”来表达“偏好”。
-
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，电视台为了吸引观众而播放受欢迎节目的策略是普遍的，反映了媒体行业的共同目标。
