百词典

时间: 2025-05-16 11:31:55

句子

奶奶看到孙子考上大学,喜不自胜地流下了眼泪。

意思

最后更新时间:2024-08-15 02:42:45

语法结构分析

句子:“奶奶看到孙子考上大学,喜不自胜地流下了眼泪。”

  • 主语:奶奶
  • 谓语:看到、流下
  • 宾语:孙子考上大学
  • 状语:喜不自胜地

这个句子是一个简单的陈述句,时态为现在完成时(“考上”表示动作已经完成),语态为主动语态。

词汇学*

  • 奶奶:指孙子的祖母,家庭成员中的长辈。
  • 看到:表示视觉上的感知。
  • 孙子:指奶奶的孙辈。
  • 考上:表示通过考试并被录取。
  • 大学:高等教育机构。
  • 喜不自胜:形容非常高兴,无法自控。
  • 流下:液体从高处向低处流动。
  • 眼泪:眼睛分泌的液体,通常在情感激动时产生。

语境理解

这个句子描述了一个家庭中的温馨场景,奶奶因为孙子考上大学而感到非常高兴,以至于流下了眼泪。这种情况在**文化中很常见,考上大学被视为家庭的重要成就,是孩子成长和教育的重要里程碑。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于分享家庭喜讯,或者在庆祝场合中表达情感。它传达了深厚的家庭情感和对教育的重视。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “孙子考上大学,奶奶激动得流下了眼泪。”
  • “奶奶因为孙子考上大学而喜极而泣。”

文化与*俗

文化中,教育被视为改变命运的重要途径,因此考上大学是一个重要的社会,往往伴随着家庭的庆祝和社区的认可。这个句子反映了这种文化价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Grandma couldn't help but shed tears of joy when she saw her grandson get accepted into university."
  • 日文:"おばあちゃんは孫が大学に合格したのを見て、喜びのあまり涙を流した。"
  • 德文:"Oma konnte nicht anders und weinte vor Freude, als sie sah, wie ihr Enkel in die Universität aufgenommen wurde."

翻译解读

在翻译中,保持了原句的情感和语境,同时确保了目标语言的准确性和流畅性。

上下文和语境分析

这个句子在家庭庆祝的背景下具有特殊的意义,它不仅仅是一个简单的陈述,而是承载了家庭成员之间的情感联系和对教育成就的重视。

相关成语

1. 【喜不自胜】 胜:能承受。喜欢得控制不了自己。形容非常高兴。

相关词

1. 【喜不自胜】 胜:能承受。喜欢得控制不了自己。形容非常高兴。

2. 【眼泪】 泪液的通称。

相关查询

一物一制 一物一制 一物一制 一物一制 一物一制 一物一制 一物一制 一犁两坝 一犁两坝 一犁两坝

最新发布

精准推荐

包含晶的词语有哪些 屋架 豸字旁的字 劘开头的词语有哪些 竭智尽忠 郁郁沉沉 阅兵 愤世嫉俗 旧识新交 舰结尾的词语有哪些 雷奔云谲 渊清玉絜 描写母爱的现代诗_现代诗中母爱的表达与赏析 柩车 岳字拼音详解_岳的拼音怎么写_汉字拼音学习 狂的繁体字怎么写?狂的繁体字书写详解_汉字书写学习 竹字头的字 定国 敢开头的词语有哪些 朱的拼音怎么写_汉字拼音学习

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词