百词典

时间: 2025-06-15 08:21:20

句子

这个地区的治安不好,晚上出门吉少凶多。

意思

最后更新时间:2024-08-14 14:37:18

1. 语法结构分析

句子:“这个地区的治安不好,晚上出门吉少凶多。”

  • 主语:“这个地区的治安”和“晚上出门”
  • 谓语:“不好”和“吉少凶多”
  • 宾语:无明确宾语,因为“不好”和“吉少凶多”是形容词短语,直接描述主语的状态。

句子时态为一般现在时,表示当前的状态。句型为陈述句,直接陈述事实。

2. 词汇学*

  • 这个地区:指特定的地理区域。
  • 治安:公共安全的状态,特别是指法律和秩序的维护情况。
  • 不好:表示状态不佳,与“好”相对。
  • 晚上:一天中的夜间时段。
  • 出门:离开家到外面去。
  • 吉少凶多:成语,意思是好的可能性少,坏的可能性多。

3. 语境理解

句子描述了一个地区的治安状况不佳,特别是在晚上出门时,遇到危险的可能性较大。这种描述可能基于当地的犯罪率、社会治安状况或个人经验。

4. 语用学研究

这句话可能在提醒他人注意安全,特别是在晚上外出时。它传达了一种警示或建议的语气,希望听者能够意识到潜在的风险并采取预防措施。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “晚上在这个地区外出风险较高。”
  • “由于该地区治安不佳,夜间出行需谨慎。”

. 文化与

“吉少凶多”是一个典型的汉语成语,反映了人对吉凶的重视。在的文化中,人们常常通过占卜、风水等方式来预测吉凶,这种思想也体现在日常语言中。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:The security in this area is not good, and going out at night is fraught with danger.
  • 日文翻译:この地域の治安は良くなく、夜間外出は危険が多い。
  • 德文翻译:Die Sicherheit in dieser Gegend ist nicht gut, und das Verlassen des Hauses in der Nacht ist mit vielen Gefahren verbunden.

翻译解读

  • 英文:使用了“fraught with danger”来表达“吉少凶多”的意思,强调了潜在的危险。
  • 日文:使用了“危険が多い”来表达“吉少凶多”,直接指出了危险的多发性。
  • 德文:使用了“mit vielen Gefahren verbunden”来表达“吉少凶多”,强调了与许多危险相关联。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论安全问题、旅行建议或社区警报的上下文中。它提醒人们在特定时间和地点要格外小心,反映了社会对治安问题的关注。

相关成语

1. 【吉少凶多】 凶:不吉利。指估计事态的发展趋势不妙,凶害多,吉利少。

相关词

1. 【出门】 外出;走出门外; 离开家乡远行; 出嫁。南朝梁沈约有《谢女出门宫赐绢绮烛启》; 旧谓男妓出外应酬客人。

2. 【吉少凶多】 凶:不吉利。指估计事态的发展趋势不妙,凶害多,吉利少。

3. 【地区】 指较大的区域范围沿海地区|发达地区; 中国省、自治区根据行政管理的需要划分的区域。包括若干个县、自治县、市。不是一级行政区域。设立行政公署,作为省、自治区人民政府的派出机关。20世纪80年代起,有些地区撤销,所管理的县、自治县、市改由地级市领导。

4. 【晚上】 时间词。太阳落了以后到深夜以前的时间,也泛指夜里:~要去看望一个朋友|一连几个~都没有睡好觉。

5. 【治安】 政治清明,国家、社会安宁今祖宗法令修明,求之前世,未有治安若今之久者; 通过治理,使社会秩序安宁维持治安|治安情况良好。

6. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

相关查询

杀风景 杀风景 杀风景 杀风景 杀风景 杀风景 杀风景 杀风景 杀身救国 杀身救国

最新发布

精准推荐

周穷恤匮 积精 烈酷 盛极必衰 方字旁的字 无所不通 辛开头的词语有哪些 乐歌 渍开头的词语有哪些 欣开头的词语有哪些 建之底的字 最结尾的词语有哪些 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 口字旁的字 米酒 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 八百姻娇

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词