百词典

时间: 2025-06-25 18:45:44

句子

这场大雪下得像搓绵扯絮,覆盖了整个城市。

意思

最后更新时间:2024-08-22 07:17:49

语法结构分析

句子:“这场大雪下得像搓绵扯絮,覆盖了整个城市。”

  • 主语:这场大雪
  • 谓语:下得、覆盖了
  • 宾语:整个城市
  • 状语:像搓绵扯絮

句子时态为过去时,描述了一个已经发生的**。句型为陈述句,直接陈述了一个事实。

词汇分析

  • 大雪:指降雪量大的雪。
  • 下得:表示雪下得很大。
  • 像搓绵扯絮:比喻雪下得很大,像搓绵和扯絮一样。
  • 覆盖:表示雪完全遮盖了某物。
  • 整个城市:指范围广泛的地区。

语境分析

句子描述了一场大雪的情景,通过比喻“像搓绵扯絮”增强了雪下得很大的形象感。这种描述在冬季雪灾或大雪天气中常见,强调了雪的覆盖范围和强度。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述天气状况,特别是在分享或报道大雪天气时。使用比喻增加了语言的生动性和形象性,使听者更容易想象雪的情景。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 这场大雪如同搓绵扯絮般纷飞,完全覆盖了城市。
  • 城市被一场像搓绵扯絮般的大雪彻底覆盖。

文化与*俗

文化中,雪常常被赋予纯洁、美丽的象征意义。使用“搓绵扯絮”这样的比喻,不仅形象地描述了雪的形态,也反映了人对雪的审美情感。

英/日/德文翻译

  • 英文:This heavy snowfall is like kneading cotton and pulling floss, covering the entire city.
  • 日文:この大雪は綿をこねたり綿毛を引き裂いたりするように、街全体を覆っている。
  • 德文:Dieser Schneesturm ist wie das Kneten von Baumwolle und Ziehen von Flusen, der die ganze Stadt bedeckt.

翻译解读

在翻译中,保持了原句的比喻和形象性,同时确保了目标语言的流畅性和准确性。通过翻译,可以感受到不同语言对同一自然现象的描述方式和文化内涵。

相关成语

1. 【搓绵扯絮】 绵:丝绵;絮:粗丝绵或弹过的棉花。形容雪下得很大,就好像搓弄丝绵,撕扯绵絮一样。

相关词

1. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区,通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

2. 【搓绵扯絮】 绵:丝绵;絮:粗丝绵或弹过的棉花。形容雪下得很大,就好像搓弄丝绵,撕扯绵絮一样。

3. 【整个】 全部。

4. 【覆盖】 遮盖:积雪~着地面;指地面上的植物,对于土壤有保护作用:没有~,水土容易流失。

相关查询

割地称臣 割地称臣 割地称臣 割地称臣 割地称臣 割地称臣 割地称臣 割剥元元 割剥元元 割剥元元

最新发布

精准推荐

金迷纸醉 示字旁的字 沙发榻 虫字旁的字 枉道速祸 仰承鼻息 陪嫁 水埠 香字旁的字 斤字旁的字 囊匣如洗 韦字旁的字 兖石铁路 家至户察 以身殉国

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词