百词典

时间: 2025-06-14 15:16:51

句子

他的摄影作品在国内展览中反响一般,但在国际摄影大赛中却荣获大奖,墙里开花墙外香。

意思

最后更新时间:2024-08-15 13:10:07

语法结构分析

句子:“他的摄影作品在国内展览中反响一般,但在国际摄影大赛中却荣获大奖,墙里开花墙外香。”

  • 主语:“他的摄影作品”
  • 谓语:“反响”、“荣获”
  • 宾语:“一般”、“大奖”
  • 状语:“在国内展览中”、“在国际摄影大赛中”
  • 补语:“墙里开花墙外香”

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 摄影作品:指摄影师创作的照片或影像作品。
  • 反响:指作品引起的公众反应或评价。
  • 一般:表示普通、不突出。
  • 荣获:指获得某种荣誉或奖项。
  • 大奖:指重要的、有分量的奖项。
  • 墙里开花墙外香:成语,比喻事物在本地不受重视,在外地却很受欢迎。

语境理解

句子描述了一个现象:某人的摄影作品在国内展览中评价平平,但在国际舞台上却获得了高度认可。这可能反映了国内外的审美差异或评价标准不同。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述某人或某事物在国内外受到的不同待遇,常用于表达对这种现象的感慨或评价。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管他的摄影作品在国内展览中反响平平,但在国际摄影大赛中却赢得了大奖。
  • 他的摄影作品在国内并未引起太大关注,却在国际上获得了显著成就。

文化与*俗

  • 墙里开花墙外香:这个成语反映了**文化中对事物内外评价差异的认识,也体现了对事物价值的多维度考量。

英/日/德文翻译

  • 英文:His photographic works received average responses in domestic exhibitions, but won a major award in an international photography competition, a case of "the flower blooming inside the wall being fragrant outside".
  • 日文:彼の写真作品は国内の展覧会では平凡な反応を受けたが、国際写真コンペでは大賞を獲得した、「壁の中で咲く花は外で香る」というわけだ。
  • 德文:Seine Fotografien erhielten im Inland eher mäßiges Echo, gewannen aber einen bedeutenden Preis bei einem internationalen Fotowettbewerb, ein Fall von "der Blume, die im Innern der Mauer blüht, ist außerhalb aromatisch".

翻译解读

  • 重点单词:photographic works(摄影作品), average responses(一般反响), major award(大奖), fragrant outside(墙外香)。
  • 上下文和语境分析:翻译时需要考虑文化差异,确保成语的含义在目标语言中得到准确传达。

通过以上分析,我们可以更深入地理解这个句子的各个方面,包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达、文化与*俗以及翻译。

相关成语

1. 【墙里开花墙外香】 比喻人做出了成绩,内部还不知道,外面人倒先知道了。比喻成绩不受本部门重视,却为其他部门赏识。

相关词

1. 【一般】 一样;同样别和他一般见识; 一种别是一般滋味在心头; 通常;在正常情况下一般说来,不会出什么事; 普通;没有特色这篇文章写得很一般; 见一般与个别”。

2. 【作品】 指文学艺术创作的成品。

3. 【国内】 一国的内部。

4. 【国际】 属性词。国与国之间;世界各国之间:~协定|~关系;指世界或世界各国:~惯例|与~接轨|我国在~上的地位不断提高。

5. 【墙里开花墙外香】 比喻人做出了成绩,内部还不知道,外面人倒先知道了。比喻成绩不受本部门重视,却为其他部门赏识。

6. 【大赛】 大型的、级别较高的比赛:世界杯排球~|国际芭蕾舞~。

7. 【展览】 陈列出来供观看展览会|文物展览|展览作品。

8. 【摄影】 也作摄景”。追摄日影。极言其快骋足则能追风摄景|摄影超光一簇风; 也称照相”。利用摄影机将被摄体影像记录于感光材料的技术。先使被摄体的影像通过镜头在感光片上曝光;曝光后的感光片经冲洗加工得到呈现被摄体负像的底片;再经洗印便获得与被摄体基本一致的正像。如使用反转感光材料摄影,经冲洗加工,能直接获得正像。按色彩分,有彩色摄影和黑白摄影。

9. 【荣获】 光荣地获得。多指竞赛优胜者得奖。

相关查询

斗鸡养狗 斗鸡走狗 斗鸡走狗 斗鸡走狗 斗鸡走狗 斗鸡养狗 斗鸡走狗 斗鸡养狗 斗鸡走狗 斗鸡走马

最新发布

精准推荐

一字旁的字 枕山栖谷 欺君罔上 秋省 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 单人旁的字 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 横遮竖挡 釆字旁的字 重岩迭嶂 入入 包含辄的词语有哪些 言字旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 补足 母字旁的字 朝发暮至 成人不自在,自在不成人 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词