百词典

时间: 2025-06-14 03:46:14

句子

她本想展示自己的才艺,结果却当面出丑,让大家笑了起来。

意思

最后更新时间:2024-08-20 05:23:42

1. 语法结构分析

句子:“[她本想展示自己的才艺,结果却当面出丑,让大家笑了起来。]”

  • 主语:她
  • 谓语:本想、出丑、笑了起来
  • 宾语:展示自己的才艺、让大家笑了起来
  • 时态:过去时(本想、出丑、笑了起来)
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • :代词,指代一个女性。
  • 本想:副词短语,表示原本的意图或计划。
  • 展示:动词,表示展示或表现某物。
  • 自己的:代词,表示属于自己。
  • 才艺:名词,指个人的特殊技能或才能。
  • 结果:连词,表示事情的后续发展。
  • :副词,表示转折。
  • 当面:副词短语,表示在别人面前。
  • 出丑:动词短语,表示在公众面前出洋相或失败。
  • :动词,表示使某人做某事。
  • 大家:代词,指所有人。
  • 笑了起来:动词短语,表示开始笑。

3. 语境理解

这个句子描述了一个女性原本想要展示自己的才艺,但最终却因为某种原因在众人面前出丑,导致大家笑了起来。这种情境可能在社交聚会、表演场合或学校活动中出现。

4. 语用学研究

这个句子在实际交流中可能用于描述一个尴尬的社交场景。使用时需要注意语气和语境,避免伤害他人的感情。句子中的“出丑”和“笑了起来”可能带有一定的负面含义,因此在实际使用中需要谨慎。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 她原本打算展示自己的才艺,却不料在众人面前出丑,引起了大家的笑声。
  • 她本想在大家面前展示自己的才艺,结果却意外地出丑,让大家忍不住笑了起来。

. 文化与

在**文化中,出丑通常被视为不吉利或尴尬的事情。这个句子反映了人们对失败和尴尬的普遍态度,以及在社交场合中对他人行为的期待和反应。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:She originally wanted to showcase her talents, but ended up making a fool of herself in front of everyone, causing them to laugh.

日文翻译:彼女は自分の才能を披露したかったのだが、結局みんなの前で失敗して、みんなが笑い出した。

德文翻译:Sie wollte eigentlich ihre Talente zeigen, aber es endete damit, dass sie sich vor allen blamiert hat und alle lachten.

重点单词

  • showcase (展示)
  • talents (才艺)
  • make a fool of oneself (出丑)
  • in front of (在...面前)
  • causing (引起)
  • laugh (笑)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的时态和语态,同时使用了“make a fool of oneself”来表达“出丑”。
  • 日文翻译使用了“披露”来表达“展示”,并用“失敗して”来表达“出丑”。
  • 德文翻译使用了“blamiert”来表达“出丑”,并用“vor allen”来表达“在众人面前”。

上下文和语境分析

  • 在不同的语言中,表达“出丑”的方式可能有所不同,但核心意思都是描述一个尴尬的社交场景。
  • 在翻译时,需要注意保持原句的语气和语境,避免产生误解。

相关成语

1. 【当面出丑】 大庭广众暴露自己的弱点。

相关词

1. 【大家】 著名的专家:书法~|~手笔;世家望族:~闺秀。

2. 【展示】 展现;显示展示图|展示美好人生。

3. 【当面出丑】 大庭广众暴露自己的弱点。

4. 【结果】 结果1在一定阶段,事物发展所达到的最后状态优良的成绩,是长期刻苦学习的~ㄧ经过一番争论,~他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死(多见于早期白话)。另见jiē∥guǒ。

5. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

相关查询

心宽意爽 心宽意爽 心宽意爽 心宽意爽 心宽意爽 心宽意爽 心宽意爽 心宽意爽 心宽体肥 心宽体肥

最新发布

精准推荐

見字旁的字 彐字旁的字 王嗣 浃髓沦肌 黽字旁的字 名状 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 包含贷的词语有哪些 包含嘈的词语有哪些 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 买免 剥复之机 造端托始 立规矩 弃开头的成语 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 酉字旁的字 芳结尾的词语有哪些 扬眉奋髯

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词