百词典

时间: 2025-04-29 23:32:34

句子

在那个大公司里,他只是一个处堂燕雀,没有机会接触到高层决策。

意思

最后更新时间:2024-08-15 14:42:36

语法结构分析

句子:“在那个大公司里,他只是一个处堂燕雀,没有机会接触到高层决策。”

  • 主语:他
  • 谓语:是、没有机会接触到
  • 宾语:一个处堂燕雀、高层决策
  • 状语:在那个大公司里

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 处堂燕雀:比喻地位低下、无足轻重的人。
  • 高层决策:指公司或组织中高层管理人员做出的重要决策。

语境理解

句子描述了一个人在公司中的地位和局限性。由于他只是“处堂燕雀”,意味着他在公司中的地位较低,无法参与到重要的决策过程中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人在组织中的地位和局限性,表达对其处境的同情或理解。语气的变化可能影响听者对说话者态度的理解。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他在那家大公司里地位卑微,无法触及高层决策。
  • 作为公司中的小角色,他无缘参与高层的决策过程。

文化与*俗

  • 处堂燕雀:这个成语源自**古代,比喻地位低下的人。
  • 高层决策:在现代企业文化中,高层决策通常涉及公司的战略方向和重大事务。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:In that big company, he is just a small fry, with no opportunity to be involved in top-level decision-making.
  • 日文翻译:あの大企業では、彼はただの小さな存在であり、トップレベルの意思決定に関与する機会はありません。
  • 德文翻译:In diesem großen Unternehmen ist er nur ein kleiner Fisch, ohne die Möglichkeit, an Entscheidungen auf höchster Ebene teilzuhaben.

翻译解读

  • 英文:使用“small fry”来比喻地位低下的人,与“top-level decision-making”相对应。
  • 日文:使用“小さな存在”来表达地位低下,与“トップレベルの意思決定”相对应。
  • 德文:使用“kleiner Fisch”来比喻地位低下的人,与“Entscheidungen auf höchster Ebene”相对应。

上下文和语境分析

句子可能在讨论职场晋升、公司结构或个人职业发展时出现。理解句子的上下文有助于更准确地把握其含义和使用场景。

相关成语

1. 【处堂燕雀】 比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大祸临头而自己不知道。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物; 整个; 用在动词和补语之间,表示程度; 跟名词﹑动词结合,用在谓语动词前,表示快速或突然。

2. 【公司】 一种工商业组织,经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

3. 【决策】 决定策略或办法运筹~; 决定的策略或办法明智的~。

4. 【处堂燕雀】 比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大祸临头而自己不知道。

5. 【接触】 挨上;碰着:皮肤和物体~后产生的感觉就是触觉丨;他过去从没有~过农活儿;(人跟人)接近并发生交往或冲突:领导应该多跟群众~|先头部队已经跟敌人的前哨~。

6. 【机会】 恰好的时候;时机:错过~|千载一时的好~。

7. 【没有】 犹没收。

8. 【高层】 高的层次:他住在~,我住在低层;属性词。(楼房等)层数多的:~住宅|~建筑;属性词。级别高的:~职务|~领导|~人士;指高级别的人物或部门:~动态丨两国~有所接触。

相关查询

一瞑不视 一瞑不视 一知半解 一知半解 一知半解 一知半解 一知半解 一知半解 一知半解 一知半解

最新发布

精准推荐

黽字旁的字 语儿梨 彐字旁的字 棋输先著 夕字旁的字 能伸能屈 丐养 鹰脖色 卫结尾的成语 武会 出山小草 鼎字旁的字 祝开头的词语有哪些 含垢纳污 铮铮铁汉 大雪纷飞 别开头的成语 行字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词