百词典

时间: 2025-07-31 04:12:12

句子

在决策时,他心如铁石,总是冷静而果断。

意思

最后更新时间:2024-08-20 10:45:21

语法结构分析

句子“在决策时,他心如铁石,总是冷静而果断。”的语法结构如下:

  • 主语:他
  • 谓语:是
  • 宾语:(无具体宾语,但隐含宾语为“决策”)
  • 状语:在决策时
  • 定语:心如铁石
  • 补语:冷静而果断

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇分析

  • 在决策时:表示某个特定的时间或情境。
  • :代词,指代某个男性。
  • 心如铁石:形容词性短语,比喻心志坚定,不易动摇。
  • 总是:副词,表示一贯如此。
  • 冷静:形容词,指情绪稳定,不冲动。
  • :连词,连接两个并列的形容词。
  • 果断:形容词,指决策迅速,不犹豫。

语境分析

句子描述了一个人在决策时的态度和行为。在特定情境中,如商业谈判、政治决策或个人选择时,这种冷静而果断的态度是受人赞赏的。文化背景和社会*俗可能会影响对这种态度的评价,例如在强调集体主义的文化中,过于果断可能被视为独断专行。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于赞扬某人的决策能力,或者在批评某人时暗示其过于冷酷无情。礼貌用语和语气的变化会影响句子的含义,例如在正式场合和非正式场合的使用可能有所不同。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他决策时总是心如铁石,冷静而果断。
  • 冷静而果断,他决策时心如铁石。

文化与*俗

“心如铁石”这个成语源自**古代,比喻人的意志坚定,不易动摇。在西方文化中,类似的表达可能是“as hard as steel”或“unshakable resolve”。了解这些成语和比喻的文化背景有助于更准确地理解句子的含义。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:When making decisions, he is as hard as steel, always calm and decisive.
  • 日文翻译:決断する時、彼は鉄石の如く心を持ち、いつも冷静かつ決定的である。
  • 德文翻译:Bei Entscheidungen ist er hart wie Stein, immer ruhig und entschlossen.

翻译解读

  • 重点单词

    • as hard as steel:心如铁石
    • 冷静:calm
    • 果断:decisive
  • 上下文和语境分析

    • 在不同的语言中,表达“心如铁石”的方式可能有所不同,但核心意义是相似的,即强调坚定和不易动摇的特质。
    • 在翻译时,需要考虑目标语言的文化背景和表达*惯,以确保翻译的准确性和自然性。

通过以上分析,我们可以更全面地理解句子“在决策时,他心如铁石,总是冷静而果断。”的各个方面,包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达、文化与*俗以及翻译。

相关成语

1. 【心如铁石】 心象铁石一样坚硬。比喻心肠硬或意志十分坚决。

相关词

1. 【决策】 决定策略或办法运筹~; 决定的策略或办法明智的~。

2. 【冷静】 人少而静;不热闹夜深了,街上显得很~; 沉着而不感情用事头脑~ㄧ~下来,好好儿想想。

3. 【心如铁石】 心象铁石一样坚硬。比喻心肠硬或意志十分坚决。

4. 【果断】 有决断;不犹豫:采取~措施|他处理问题很~。

相关查询

倾巢出动 倾巢出动 倾巢出动 倾巢出动 倾巢出动 倾巢出动 倾巢出动 倾家败产 倾家败产 倾家败产

最新发布

精准推荐

臼字旁的字 狮开头的词语有哪些 一念之差 五生盆 仙契 之结尾的成语 日行千里 兴云作雨 穿开头的成语 郑重其事 运营 风驰云走 黑字旁的字 风字旁的字 破愁为笑 草字头的字 羽字旁的字 晩唐体

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词