百词典

时间: 2025-05-06 02:20:57

句子

他的违法行为被揭露后,恶事传千里,名声扫地。

意思

最后更新时间:2024-08-20 21:07:50

语法结构分析

句子“他的违法行为被揭露后,恶事传千里,名声扫地。”是一个复合句,包含两个并列的分句。

  • 主语:“他的违法行为”
  • 谓语:“被揭露”
  • 宾语:无明确宾语,因为“被揭露”是一个被动结构

第一个分句“他的违法行为被揭露后”是一个被动语态的陈述句,时态为过去时。

第二个分句“恶事传千里,名声扫地”是由两个成语组成的并列结构,描述了违法行为被揭露后的后果。

词汇学*

  • “违法行为”:指违反法律的行为,同义词有“犯罪行为”、“不法行为”等。
  • “揭露”:指暴露、揭示,同义词有“揭发”、“曝光”等。
  • “恶事传千里”:成语,形容坏事传播得很快,同义表达有“坏事传千里”。
  • “名声扫地”:成语,形容名誉完全丧失,同义表达有“名誉尽失”。

语境理解

这个句子描述了一个人因为违法行为被揭露后,其负面影响迅速扩散,导致其名誉受损。这种表述常见于法律、道德或社会新闻报道中,强调了违法行为的严重后果。

语用学研究

在实际交流中,这样的句子常用于警告或教育他人不要从事违法行为,因为后果严重。它传达了一种强烈的道德谴责和法律警示。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “一旦他的违法行为曝光,其恶名便迅速传遍四方,名誉尽毁。”
  • “他的不法行为一经揭发,便导致了恶名远扬,声誉扫地。”

文化与*俗

句子中的“恶事传千里”和“名声扫地”都是传统文化中的成语,反映了人对于名誉和道德的高度重视。这些成语在日常生活中被广泛使用,用以强调道德行为的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:After his illegal activities were exposed, the bad news spread far and wide, and his reputation was ruined.
  • 日文翻译:彼の違法行為が暴露された後、悪事が千里を伝わり、名声が地に落ちた。
  • 德文翻译:Nachdem seine illegalen Handlungen aufgedeckt wurden, verbreitete sich das Böse weit und breit, und sein Ruf war ruiniert.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的语序和语义,同时确保了目标语言的流畅性和准确性。每个语言版本都传达了违法行为被揭露后,负面信息迅速传播和名誉受损的含义。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论法律、道德或社会问题的上下文中,用以强调违法行为的严重后果。它可能在新闻报道、法律教育材料或道德讲座中出现,旨在警示人们遵守法律和维护良好的社会秩序。

相关成语

1. 【名声扫地】 名声:名誉,声望;扫地:比喻破坏无余。比喻名誉和声望被彻底破坏。

2. 【恶事传千里】 恶事:坏事,丑事。形容败坏名誉的事很容易传开来。

相关词

1. 【名声扫地】 名声:名誉,声望;扫地:比喻破坏无余。比喻名誉和声望被彻底破坏。

2. 【恶事传千里】 恶事:坏事,丑事。形容败坏名誉的事很容易传开来。

3. 【揭露】 使隐蔽的事物显露:~矛盾|~问题的本质|阴谋被~出来。

4. 【违法行为】 亦称非法行为”。违反现行法律规定的行为。违法行为中只有违反刑事法规,应受刑罚处罚的行为,才是犯罪。对一切违法行为,都要按其性质和程度依法处理,必要时给予法律制裁。

相关查询

上挂下联 上德不德 上德不德 上德不德 上德不德 上德不德 上德不德 上德不德 上德不德 上德不德

最新发布

精准推荐

率就 尸字头的字 包含姓的成语 蠖屈蜗潜 雨矢 火字旁的字 窝心酒 丑八怪 禾字旁的字 扪参历井 襟兄 宝盖头的字 浑开头的词语有哪些 行字旁的字 入室操戈 惩忿窒欲 不孝之子

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词