百词典

时间: 2025-04-29 19:38:58

句子

尽管学习过程中遇到了很多困难,但功不唐捐,她最终以优异的成绩毕业。

意思

最后更新时间:2024-08-12 23:04:44

语法结构分析

  1. 主语:她
  2. 谓语:毕业
  3. 宾语:无直接宾语,但“以优异的成绩”作为状语修饰“毕业”
  4. 时态:过去时(“遇到了”、“毕业”)
  5. 语态:主动语态 *. 句型:陈述句

词汇分析

  1. 尽管:连词,表示让步,引导一个从句,说明在某种情况下仍然发生某事。
  2. *过程*:名词短语,指学活动的过程。
  3. 遇到:动词,表示遭遇或碰到。
  4. 很多:数量词,表示数量大。
  5. 困难:名词,指难以克服的问题或障碍。 *. :连词,表示转折。
  6. 功不唐捐:成语,意思是努力不会白费。
  7. 最终:副词,表示最后的时间点。
  8. :介词,表示方式或手段。
  9. 优异:形容词,表示非常好。
  10. 成绩:名词,指学*或工作的成果。

语境分析

句子描述了一个学*者在面对困难时坚持不懈,最终取得了好成绩的情况。这种情境常见于教育领域,鼓励人们在面对挑战时保持毅力。

语用学分析

句子在实际交流中可以用作鼓励或表扬,传达出努力终将得到回报的信息。语气积极,具有激励作用。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 尽管她在学*过程中遭遇了许多困难,但她的努力没有白费,最终以优异的成绩毕业。
  • 她在学*过程中遇到了不少困难,然而,她的努力并未白费,最终她以优异的成绩毕业。

文化与*俗

“功不唐捐”是一个成语,源自《左传·僖公二十五年》,强调努力和付出终将得到回报。这个成语在文化中常用来鼓励人们坚持不懈。

英/日/德文翻译

英文翻译:Despite encountering many difficulties during her studies, her efforts did not go to waste, and she ultimately graduated with excellent grades.

日文翻译:彼女は学習中に多くの困難に直面しましたが、努力は無駄にならず、最終的に優秀な成績で卒業しました。

德文翻译:Trotz vieler Schwierigkeiten während ihres Studiums gingen ihre Anstrengungen nicht vergeblich, und sie schloss letztendlich mit ausgezeichneten Noten ab.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的结构和意义,同时注意到了文化差异,如“功不唐捐”在英文中被翻译为“her efforts did not go to waste”,在日文中为“努力は無駄にならず”,在德文中为“ihre Anstrengungen nicht vergeblich”,都传达了努力不会白费的意思。

上下文和语境分析

句子在教育背景下使用,强调了坚持和努力的重要性。在不同的文化和社会*俗中,这种鼓励人们面对困难不放弃的信息是普遍适用的。

相关成语

1. 【功不唐捐】 功:功夫;唐:徒然,空;捐:舍弃。佛家语,功夫不会白白地抛弃。

相关词

1. 【优异】 特别优待; 特别优厚; 特别好。

2. 【功不唐捐】 功:功夫;唐:徒然,空;捐:舍弃。佛家语,功夫不会白白地抛弃。

3. 【困难】 事情复杂,阻碍多:这件事做起来很~;穷困,不好过:生活~;工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍:克服~。

4. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化,也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的;按是否理解可分为机械学习和意义学习。

5. 【成绩】 成功的业绩;成效; 今亦指工作或学习所取得的成就﹐收获。

6. 【毕业】 在学校或训练班学习期满,达到规定的要求,结束学习大学~ㄧ他的学习成绩太差,毕不了业。

7. 【过程】 事情进行或事物发展所经过的程序:认识~|生产~|到了新地方要有一个适应的~。

相关查询

挨肩迭背 挨肩迭背 挨肩迭背 挨肩迭背 挨肩迭背 挨肩迭背 挨肩并足 挨肩并足 挨肩并足 挨肩并足

最新发布

精准推荐

川字旁的字 建亥 野林 石字旁的字 徧省 鸡犬不闻 旡字旁的字 隶字旁的字 推诚相与 尣字旁的字 一成一旅 日转千阶 看风使舵 包含代的成语 山妖 花貎蓬心

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词