百词典

时间: 2025-06-25 08:39:42

句子

他在地震救援中表现出的无私奉献,功德无量,赢得了人们的尊敬。

意思

最后更新时间:2024-08-12 23:17:35

语法结构分析

  1. 主语:“他”
  2. 谓语:“表现出的”、“赢得了”
  3. 宾语:“无私奉献”、“人们的尊敬”
  4. 定语:“在地震救援中”、“功德无量”
  5. 时态:一般过去时(表示过去发生的动作) *. 语态:主动语态
  6. 句型:陈述句

词汇学*

  1. :第三人称单数代词,指代某个男性个体。
  2. 在地震救援中:介词短语,表示动作发生的背景或情境。
  3. 表现出的:动词短语,表示展现或显示出来的行为或特质。
  4. 无私奉献:名词短语,形容一种不考虑个人利益,全心全意为他人或公共利益付出的行为。
  5. 功德无量:成语,形容所做的好事或善行非常伟大,无法计量。 *. 赢得了:动词短语,表示通过努力或行为获得某种结果。
  6. 人们的尊敬:名词短语,表示大众或社会对某人的敬意和尊重。

语境理解

  • 句子描述了一个人在地震救援中展现出的高尚品质,这种行为在社会中被广泛认可和尊重。
  • 文化背景中,无私奉献和功德无量在**文化中被高度赞扬,尤其是在面对自然灾害时,这种精神尤为重要。

语用学分析

  • 句子在实际交流中用于赞扬某人的高尚行为,表达对其的敬意和尊重。
  • 使用“功德无量”这样的成语增加了句子的文化深度和表达的正式程度。

书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思,例如:
    • “他在地震救援中的无私奉献,赢得了人们的尊敬,功德无量。”
    • “人们因他在地震救援中表现出的无私奉献而尊敬他,他的功德无量。”

文化与*俗

  • “功德无量”是**文化中常用的表达,强调行为的积极影响和深远意义。
  • 地震救援是一个涉及社会责任和集体利益的情境,无私奉献在这样的背景下被特别强调。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:"His selfless dedication during the earthquake rescue earned him the respect of people, his merits immeasurable."
  • 日文翻译:"彼は地震救助での自己犠牲的な献身が人々の尊敬を得た、彼の功徳は計り知れない。"
  • 德文翻译:"Seine selbstlose Hingabe während der Erdbebenhilfe brachte ihm die Achtung der Menschen ein, seine Verdienste sind unermesslich."

翻译解读

  • 英文翻译中,“selfless dedication”和“earned him the respect”准确传达了原句的意思。
  • 日文翻译中,“自己犠牲的な献身”和“人々の尊敬”也很好地表达了无私奉献和尊敬的含义。
  • 德文翻译中,“selbstlose Hingabe”和“die Achtung der Menschen”同样传达了原句的核心意义。

上下文和语境分析

  • 句子通常用于正式的表彰或报道中,强调个人在特定情境下的英勇行为和社会价值。
  • 在不同的文化和社会背景下,无私奉献和功德无量的评价可能有所不同,但普遍被认为是积极的社会行为。

相关成语

1. 【功德无量】 功德:功业和德行;无量:无法计算。旧时指功劳恩德非常大。现多用来称赞做了好事。

相关词

1. 【人们】 泛称许多人。

2. 【功德无量】 功德:功业和德行;无量:无法计算。旧时指功劳恩德非常大。现多用来称赞做了好事。

3. 【地震】 地壳的震动,通常由地球内部的变动引起,包括火山地震、陷落地震和构造地震等。另外,陨星撞击、人工爆炸等也能引起地震。

4. 【尊敬】 尊崇敬重。

5. 【救援】 援救。

6. 【赢得】 获利所得; 落得﹑剩得; 博得。

相关查询

亢心憍气 亡秦三户 亡秦三户 亡秦三户 亡秦三户 亡秦三户 亡秦三户 亡秦三户 亡秦三户 亡秦三户

最新发布

精准推荐

鸟字旁的字 辰字旁的字 面字旁的字 具开头的词语有哪些 单耳刀的字 攘臂一呼 比较教育 颐身 廪饩 海外奇谈 长字旁的字 髡囚 郎不郎,秀不秀 鼠肚鸡肠 偃动 知小言大

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词