百词典

时间: 2025-07-29 22:51:12

句子

咫尺颜的距离,却无法触及彼此的真心。

意思

最后更新时间:2024-08-14 22:58:38

语法结构分析

句子“咫尺颜的距离,却无法触及彼此的真心。”是一个复合句,包含两个分句。

  • 主句:“却无法触及彼此的真心。”

    • 主语:无明确主语,但可以理解为“我们”或“他们”。
    • 谓语:“无法触及”
    • 宾语:“彼此的真心”
  • 从句:“咫尺颜的距离”

    • 主语:“距离”
    • 谓语:无
    • 定语:“咫尺颜的”

时态:一般现在时,表示当前的状态或普遍真理。

语态:主动语态。

句型:陈述句。

词汇分析

  • 咫尺颜:形容距离非常近,但在这里带有比喻意味,指表面上的接近。
  • 距离:物理或心理上的间隔。
  • 无法触及:不能达到或接触到。
  • 彼此:双方互相。
  • 真心:真实的感情或意图。

语境分析

这句话通常用于描述两个人虽然在物理上很接近,但在情感或精神层面却难以沟通或理解对方。这种情境可能出现在亲密关系中的误解、沟通障碍或情感疏远。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于表达失望、无奈或感慨。它传达了一种深刻的情感距离感,即使在物理上接近,也无法真正理解或接触到对方的内心世界。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “尽管近在咫尺,我们的心却相隔千里。”
  • “距离虽近,心却遥不可及。”

文化与*俗

“咫尺颜”这个表达在**文化中常用来形容表面上的接近,但实际上可能存在很大的心理或情感距离。这与西方文化中的“close but distant”或“physically close, emotionally distant”有相似之处。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:"The distance is close at hand, yet we cannot touch each other's hearts."
  • 日文翻译:"ほんの近くにいるのに、互いの真心を触れることはできない。"
  • 德文翻译:"Die Entfernung ist gering, aber wir können nicht die Herzen des anderen berühren."

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的比喻和情感色彩。
  • 日文翻译使用了“ほんの近くにいる”来表达“咫尺颜”的含义。
  • 德文翻译使用了“Entfernung ist gering”来表达“咫尺颜的距离”。

上下文和语境分析

这句话通常出现在描述人际关系复杂或情感纠葛的文本中,如小说、诗歌或个人日记。它强调了人与人之间情感交流的困难和复杂性。

相关成语

1. 【咫尺颜】 咫尺:很近;颜:龙颜。距龙颜只有咫尺。形容离皇帝很近。

相关词

1. 【咫尺颜】 咫尺:很近;颜:龙颜。距龙颜只有咫尺。形容离皇帝很近。

2. 【彼此】 那个和这个;双方不分~ㄧ~互助; 客套话,表示大家一样(常叠用做答话)‘您辛苦啦!’‘~~!’。

3. 【真心】 纯洁善良的心; 诚心实意; 佛教用语。谓真实无妄之心。

4. 【距离】 在空间或时间上相隔天津~北京约有一百二十公里ㄧ现在~唐代已经有一千多年; 相隔的长度等~ㄧ拉开一定的~◇他的看法和你有~。

相关查询

人似秋鸿 人似秋鸿 人似秋鸿 人似秋鸿 人似秋鸿 人似秋鸿 人似秋鸿 人似秋鸿 人似秋鸿 人似秋鸿

最新发布

精准推荐

凤开头的成语 釜鱼甑尘 幽漠 梅家艺 香物 包含岌的词语有哪些 日字旁的字 梅花仙 克字旁的字 山字旁的字 鹢结尾的词语有哪些 食字旁的字 诗庭之训 威动海内 呛开头的词语有哪些 挑动 柔肤弱体 百结愁肠 示字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词