时间: 2025-07-19 09:33:42
他年轻时恋酒迷花，现在却后悔莫及。
最后更新时间:2024-08-20 19:18:44
句子：“他年轻时恋酒迷花，现在却后悔莫及。”
主语：他
谓语：恋酒迷花、后悔莫及
宾语：无直接宾语，但“恋酒迷花”和“后悔莫及”分别描述了主语的行为和情感状态。
时态：过去时（年轻时）和现在时（现在）
语态：主动语态
句型：陈述句
他：代词，指代某个男性。
年轻时：时间状语，表示过去的某个时期。
恋酒迷花：成语，形容年轻时沉迷于酒色之中。
现在：时间状语，表示当前的时间。
后悔莫及：成语，表示后悔已经来不及了。
同义词：
反义词：
英文翻译：In his youth, he was infatuated with wine and flowers, but now he regrets it deeply.
日文翻译：若い頃は酒と花に夢中でしたが、今は深く後悔しています。
德文翻译：In seiner Jugend war er von Wein und Blumen besessen, aber jetzt bereut er es tief.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确传达了原句的意思，即一个人年轻时的放纵和现在的后悔。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，这句话的含义和使用场景可能有所不同，但核心信息是一致的，即年轻时的放纵可能导致未来的后悔。