最后更新时间:2024-08-12 17:17:30
语法结构分析
句子：“在危难时刻，他们的刎颈至交之情显得尤为珍贵。”
- 主语：“他们的刎颈至交之情”
- 谓语：“显得”
- 宾语：“尤为珍贵”
- 状语：“在危难时刻”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 危难时刻：指困难或危险的时刻。
- 刎颈至交：形容友谊深厚，如同割颈也不分离的朋友。
- 显得：表现出某种特征或状态。
- 尤为珍贵：特别珍贵。
语境理解
句子描述在困难或危险的时刻，深厚的友谊显得特别珍贵。这反映了在逆境中，真挚的友情能够提供支持和安慰。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调友谊的价值，尤其是在困难时期。它传达了一种积极的社会价值观，即在逆境中，真挚的友情是宝贵的。
书写与表达
- “在危难时刻，他们的深厚友谊显得尤为珍贵。”
- “他们的友情，在危难时刻，显得格外珍贵。”
文化与*俗
- 刎颈至交：这个成语源自**古代，形容友谊深厚，愿意为对方牺牲。
- 危难时刻：在**文化中，强调在困难时期互相支持的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文："In times of cr****, their deep friendship, akin to sworn brothers, becomes especially precious."
- 日文："危機的な時に、彼らの刎首の至交の友情は特に貴重である。"
- 德文："In Krisenzeiten wird ihre Freundschaft, die sich aufs Äußerste verbürgt, besonders wertvoll."
翻译解读
- 英文：强调了友谊的深度和在危机时刻的价值。
- 日文：使用了“危機的な時”来表达“危难时刻”，并用“刎首の至交”来表达“刎颈至交”。
- 德文：使用了“Krisenzeiten”来表达“危难时刻”，并用“Freundschaft, die sich aufs Äußerste verbürgt”来表达“刎颈至交”。
上下文和语境分析
句子通常用于强调在困难时期，真挚的友情的重要性。它可能在讨论人际关系、社会价值观或个人经历时被提及，以强调友谊的珍贵和在逆境中的作用。
