百词典

时间: 2025-04-29 18:23:07

句子

尽管他功成不居,但同事们都记得他的贡献。

意思

最后更新时间:2024-08-12 23:18:05

语法结构分析

句子:“尽管他功成不居,但同事们都记得他的贡献。”

  • 主语:他
  • 谓语:功成不居、记得
  • 宾语:他的贡献
  • 状语:尽管、但

这个句子是一个复合句,包含两个分句:

  1. 尽管他功成不居
  2. 但同事们都记得他的贡献

第一个分句是一个让步状语从句,使用“尽管”引导,表示尽管他取得了成就但没有自居其功。第二个分句是一个陈述句,表示同事们仍然记得他的贡献。

词汇学*

  • 功成不居:指一个人取得了成就但不自居其功,不炫耀自己的成就。
  • 记得:记住,不忘。
  • 贡献:对某事或某人的有益付出。

语境理解

这个句子可能在描述一个工作环境中的情境,某人取得了显著的成就但没有因此而自大或炫耀,但他的同事们仍然记得并感激他的贡献。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的谦逊和贡献,同时也强调了团队合作和同事间的相互认可。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 虽然他取得了成就但没有自居其功,同事们依然记得他的贡献。
  • 他虽然功成却不居功,同事们对他的贡献记忆犹新。

文化与*俗

“功成不居”体现了**传统文化中的谦逊美德,强调个人成就的同时不应忘记团队和同事的支持与合作。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although he achieved success without taking credit, his colleagues remember his contributions.
  • 日文:彼が功績を自分だけのものとして認めなかったにもかかわらず、同僚たちは彼の貢献を覚えている。
  • 德文:Obwohl er seinen Erfolg nicht als seinen alleinen zuschreibt, erinnern sich seine Kollegen an seinen Beitrag.

翻译解读

  • 英文:强调了尽管他没有自居其功,但同事们仍然记得他的贡献。
  • 日文:强调了尽管他没有将功绩归于自己,但同事们仍然记得他的贡献。
  • 德文:强调了尽管他没有将成功归功于自己,但同事们仍然记得他的贡献。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个工作环境中的情境,某人取得了显著的成就但没有因此而自大或炫耀,但他的同事们仍然记得并感激他的贡献。这个句子强调了团队合作和同事间的相互认可,同时也体现了谦逊的美德。

相关成语

1. 【功成不居】 居:承当,占有。原意是任其自然存在,不去占为己有。后形容立了功而不把功劳归于自己。

相关词

1. 【功成不居】 居:承当,占有。原意是任其自然存在,不去占为己有。后形容立了功而不把功劳归于自己。

2. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

3. 【记得】 想得起来;没有忘掉:他说的话我还~|这件事不~是在哪一年了。

4. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众:为祖国~自己的一切;对国家或公众所做的有益的事:他们为国家作出了新的~。

相关查询

桂玉之地 桂玉之地 桂玉之地 桂玉之地 桂玉之地 桂玉之地 桂玉之地 桂玉之地 桀黠擅恣 桀黠擅恣

最新发布

精准推荐

耳刀旁的字 满面羞愧 清俸 包含阱的词语有哪些 毋字旁的字 作裙 开心见肠 连日带夜 酸气 香字旁的字 頁字旁的字 三杯两盏 木怪 伯开头的词语有哪些 氏字旁的字 一言以蔽之 和和睦睦

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词