百词典

时间: 2025-07-12 17:25:07

句子

他努力工作了多年,但职位一直没有提升,功不成,名不就。

意思

最后更新时间:2024-08-12 23:09:25

1. 语法结构分析

句子:“他努力工作了多年,但职位一直没有提升,功不成,名不就。”

  • 主语:他
  • 谓语:努力工作了、一直没有提升
  • 宾语:(无具体宾语,但“努力工作”和“提升”是谓语的核心动作)
  • 时态:过去完成时(“努力工作了多年”)和现在完成时(“一直没有提升”)
  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • :代词,指代某个人。
  • 努力工作:动词短语,表示勤奋地工作。
  • 多年:时间状语,表示很长的时间。
  • :连词,表示转折。
  • 职位:名词,指工作中的地位或等级。
  • 一直:副词,表示持续的状态。
  • 提升:动词,表示提高地位或等级。
  • 功不成:成语,表示努力没有成功。
  • 名不就:成语,表示名声没有建立。

3. 语境理解

  • 句子描述了一个人长时间努力工作但未能获得职位提升的情况,暗示了可能的不满或挫败感。
  • 文化背景中,**社会重视努力和成就,因此这种描述可能引起共鸣或反思。

4. 语用学研究

  • 句子可能在职场交流、自我反思或对他人的评价中使用。
  • 隐含意义:可能表达了对现状的不满或对未来的期望。

5. 书写与表达

  • 可以改写为:“尽管他多年来一直勤奋工作,但他的职位从未得到提升,成就和名声都未能实现。”

. 文化与

  • “功不成,名不就”反映了**文化中对努力和成就的重视。
  • 成语的使用增加了句子的文化深度和表达的凝练性。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:He has worked hard for many years, but his position has never been promoted, and his efforts have not borne fruit, nor has his reputation been established.
  • 日文翻译:彼は何年も一生懸命働いてきたが、役職は一向に昇進せず、功績も名前も立たなかった。
  • 德文翻译:Er hat viele Jahre hart gearbeitet, aber seine Position wurde nie befördert, seine Anstrengungen haben kein Ergebnis gebracht, noch wurde sein Ruf aufgebaut.

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的时态和语态,同时使用了“efforts have not borne fruit”来表达“功不成”。
  • 日文翻译使用了“一向に”来强调“一直没有”,并用“功績も名前も立たなかった”来表达“功不成,名不就”。
  • 德文翻译使用了“nie”来表示“一直没有”,并用“seine Anstrengungen haben kein Ergebnis gebracht”来表达“功不成”。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论职业发展、个人成就或社会期望的上下文中使用。
  • 语境可能涉及职场竞争、个人抱负或社会对成功的期待。

相关词

1. 【一直】 顺着一个方向; 表示动作持续不断或状态持续不变; 犹一程; 强调所指的范围。用在"到"前,后面常有"都"﹑"全"呼应。

2. 【努力】 勉力;尽力。

3. 【工作】 从事体力或脑力劳动,也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极~ㄧ开始~ㄧ铲土机正在~; 职业找~ㄧ~没有贵贱之分; 业务;任务~量ㄧ宣传~ㄧ工会~ㄧ科学

4. 【提升】 提拔; 用卷扬机等向高处运送。

5. 【没有】 犹没收。

6. 【职位】 官位;官衔; 机关或团体中执行一定职务的位置。

相关查询

泥车瓦狗 泥猪疥狗 泥猪疥狗 泥猪疥狗 泥猪疥狗 泥猪疥狗 泥猪疥狗 泥猪疥狗 泥猪疥狗 泥猪疥狗

最新发布

精准推荐

沙蓬 金声玉振 敝规 三撇旁的字 计出万全 瘿尊 人字头的字 度德量力 釆字旁的字 朱结尾的词语有哪些 迦开头的词语有哪些 地亩 見字旁的字 深文巧诋 宝盖头的字 轩宁 冯唐白首 嫔结尾的词语有哪些 胡结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词