百词典

时间: 2025-07-12 00:47:23

句子

这本书的内容起初让我感到晦涩难懂,但仔细阅读后,我发蒙振落,理解了作者的深意。

意思

最后更新时间:2024-08-14 03:40:23

语法结构分析

句子:“[这本书的内容起初让我感到晦涩难懂,但仔细阅读后,我发蒙振落,理解了作者的深意。]”

  • 主语:“这本书的内容”、“我”
  • 谓语:“感到”、“发蒙振落”、“理解了”
  • 宾语:“晦涩难懂”、“作者的深意”
  • 时态:过去时(“感到”、“理解了”)
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 晦涩难懂:形容词短语,表示难以理解或解释。
  • 发蒙振落:成语,形容突然领悟或理解。
  • 深意:名词,指深刻的含义或意图。

语境理解

  • 句子描述了读者对一本书内容的初始感受和后续的理解过程。
  • 文化背景可能涉及对文学作品的解读和理解。

语用学分析

  • 句子在交流中用于描述个人的阅读体验和认知变化。
  • 隐含意义:阅读需要耐心和深入思考。

书写与表达

  • 可以改写为:“起初,这本书的内容对我来说颇为晦涩,但经过仔细研读,我终于领悟了其深层含义。”

文化与*俗

  • 发蒙振落:源自**传统文化,表示突然领悟的喜悦。
  • 深意:在文学批评中常用,指作品的深层含义。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:"At first, the content of this book seemed obscure and difficult to me, but after careful reading, I suddenly understood the profound meaning of the author."
  • 日文翻译:"最初は、この本の内容が私には難解で理解できないように思えましたが、注意深く読んだ後、作者の深い意味を突然理解しました。"
  • 德文翻译:"Zunächst schien mir der Inhalt dieses Buches unverständlich und schwer zu erfassen, aber nach sorgfältigem Lesen kam ich plötzlich auf die tiefere Bedeutung des Autors."

翻译解读

  • 重点单词:obscure(晦涩)、profound(深奥的)、suddenly(突然)
  • 上下文和语境分析:翻译保留了原句的情感变化和认知过程,准确传达了从困惑到理解的心理转变。

通过这些分析,我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学特点,同时也能够欣赏到其在不同语言中的表达和翻译。

相关成语

1. 【发蒙振落】 蒙:遮盖,指物品上的罩物;振:摇动。把蒙在物体上的东西揭掉,把将要落的树叶摘下来。比喻事情很容易做到。

相关词

1. 【作者】 创始之人; 称在艺业上有卓越成就的人; 指从事文章撰述或艺术创作的人; 《论语.宪问》"子曰'贤者辟世,其次辟地,其次辟色,其次辟言。'子曰'作者七人矣。'"邢昺疏"此章言自古隐逸贤者之行也……作,为也,言为此行者,凡有七人。"后以称隐逸之士。

2. 【发蒙振落】 蒙:遮盖,指物品上的罩物;振:摇动。把蒙在物体上的东西揭掉,把将要落的树叶摘下来。比喻事情很容易做到。

3. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

4. 【晦涩】 (诗文、乐曲等的含意)隐晦不易懂:文字~。

5. 【深意】 深刻的含意;深微的用意。

6. 【理解】 懂;了解互相~ㄧ加深~ㄧ你的意思我完全 ~。

相关查询

多露之嫌 多露之嫌 多露之嫌 多露之嫌 多露之嫌 多露之嫌 多露之嫌 多露之嫌 多言多败 多言多败

最新发布

精准推荐

土腥味 牵引附会 手字旁的字 麦饼 雨开头的词语有哪些 秋开头的词语有哪些 燕燕居息 星星之火,遂成燎原 触目惊心 黜结尾的词语有哪些 伤心疾首 麻字旁的字 梅花脯 十字旁的字 独立国 見字旁的字 乚字旁的字 玉气

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词