百词典

时间: 2025-07-19 16:29:02

句子

厨师在准备菜肴时刿心鉥肾,每一道菜都力求色香味俱全。

意思

最后更新时间:2024-08-12 20:11:37

语法结构分析

句子:“厨师在准备菜肴时刿心鉥肾,每一道菜都力求色香味俱全。”

  • 主语:厨师
  • 谓语:在准备菜肴时刿心鉥肾,力求
  • 宾语:菜肴,色香味俱全
  • 时态:一般现在时,表示当前的*惯或状态。
  • 语态:主动语态。
  • 句型:陈述句,直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 厨师:指专门准备食物的人。
  • 准备:进行必要的安排或处理,以便使用或食用。
  • 菜肴:指经过烹饪的食物。
  • 刿心鉥肾:形容非常用心、费尽心思。
  • 力求:尽力追求。
  • 色香味俱全:形容食物在外观、香气和味道上都达到很高的标准。

语境理解

  • 这个句子描述了一个厨师在烹饪时的专业态度和追求。
  • 文化背景中,**烹饪强调色、香、味的和谐统一,这是评价菜肴质量的重要标准。

语用学研究

  • 这个句子可能在描述一个高级餐厅或厨师的工作态度时使用。
  • 表达了对厨师专业精神的赞赏。

书写与表达

  • 可以改写为:“厨师在烹饪过程中极其用心,每道菜都追求完美的色香味。”

文化与*俗

  • **烹饪文化中,色香味是评价菜肴的重要标准。
  • “刿心鉥肾”这个成语体现了对烹饪艺术的极致追求。

英/日/德文翻译

  • 英文:The chef spares no effort in preparing dishes, striving for perfection in appearance, aroma, and taste for each one.
  • 日文:シェフは料理を作る際に心血を注ぎ、どの料理も見た目、香り、味のすべてにおいて完璧を求めています。
  • 德文:Der Koch gibt bei der Zubereitung von Gerichten sein Bestes, strebt für jedes Gericht nach Perfektion in Aussehen, Geruch und Geschmack.

翻译解读

  • 英文翻译准确传达了原句的意思,使用了“spare no effort”和“striving for perfection”来表达“刿心鉥肾”和“力求色香味俱全”。
  • 日文翻译使用了“心血を注ぐ”来表达“刿心鉥肾”,并用“完璧を求めている”来表达“力求色香味俱全”。
  • 德文翻译使用了“gibt sein Bestes”和“strebt nach Perfektion”来表达原句的含义。

上下文和语境分析

  • 这个句子可能在描述一个高级餐厅或厨师的工作态度时使用,强调了厨师对烹饪艺术的极致追求和对食物质量的高标准要求。

相关成语

1. 【刿心鉥肾】 形容穷思苦索,刻意为之。同“刿鉥心腑”。

相关词

1. 【准备】 预先安排或谋划准备上课|准备衣服|作了充分准备; 想我准备提出申请。

2. 【刿心鉥肾】 形容穷思苦索,刻意为之。同“刿鉥心腑”。

3. 【力求】 极力追求;尽力谋求:~公正|~提高产品质量。

4. 【厨师】 长于烹调并以此为业的人。

5. 【菜肴】 菜➍:烹制~。

相关查询

浮生一梦 浮生一梦 浮生一梦 浮生一梦 浮生一梦 浮生一梦 浮生一梦 浮生一梦 浮生一梦 浮生一梦

最新发布

精准推荐

阶柳庭花 星飞云散 金翅扇 麦字旁的字 毋字旁的字 良师益友 机郭 意忌信谗 豕字旁的字 斗水活鳞 死结尾的成语 花朝月夜 廾字旁的字 包含摸的词语有哪些 耒字旁的字 快口直肠 禁止令行

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词