百词典

时间: 2025-07-19 23:16:00

句子

这场比赛对他来说千岁一时,他必须全力以赴。

意思

最后更新时间:2024-08-13 17:07:58

语法结构分析

句子:“[这场比赛对他来说千岁一时,他必须全力以赴。]”

  • 主语:这场比赛
  • 谓语:对他来说
  • 宾语:千岁一时
  • 其他成分:他必须全力以赴

这个句子是一个复合句,包含两个分句。第一个分句“这场比赛对他来说千岁一时”是一个陈述句,描述了这场比赛对主语的重要性。第二个分句“他必须全力以赴”也是一个陈述句,表达了主语在这场比赛中应有的态度和行动。

词汇分析

  • 这场比赛:指特定的体育比赛或竞赛。
  • 对他来说:表示这件事对某人具有特殊意义。
  • 千岁一时:成语,意为“千载难逢”,形容机会极其难得。
  • 他必须:表示某人有义务或必要做某事。
  • 全力以赴:成语,意为“尽全力去做某事”。

语境分析

这个句子强调了某场比赛对某人的重要性,暗示这是一次难得的机会,因此他需要尽全力去应对。这种表达常见于体育赛事或重要竞争场合,鼓励人们抓住机遇,不留遗憾。

语用学分析

在实际交流中,这种句子常用于激励或鼓励某人,传达出强烈的决心和动力。它可以用在正式或非正式的场合,取决于说话者的语气和上下文。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “对他而言,这场比赛如同千载难逢的机遇,他必须竭尽全力。”
  • “这场比赛对他来说意义非凡,他需要付出全部努力。”

文化与*俗

“千岁一时”这个成语源自传统文化,强调机会的难得和珍贵。在现代汉语中,它常用来形容极其重要的时刻或

英/日/德文翻译

  • 英文:This game is a once-in-a-lifetime opportunity for him; he must give it his all.
  • 日文:この試合は彼にとって一生に一度の機会だ、彼は全力を尽くさなければならない。
  • 德文:Dieses Spiel ist für ihn eine einmalige Gelegenheit; er muss alles geben.

翻译解读

在翻译中,“千岁一时”被翻译为“once-in-a-lifetime opportunity”,“全力以赴”被翻译为“give it his all”或“alles geben”,都准确传达了原句的含义和情感。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在鼓励或激励的语境中,强调某人面对重要机会时的决心和努力。在不同的文化和社会背景中,这种表达可能会有不同的共鸣和理解。

相关成语

1. 【全力以赴】 赴:前往。把全部力量都投入进去。

2. 【千岁一时】 千载一时。一千年才有这么一个时机。形容机会极其难得。

相关词

1. 【全力以赴】 赴:前往。把全部力量都投入进去。

2. 【千岁一时】 千载一时。一千年才有这么一个时机。形容机会极其难得。

3. 【必须】 表示事理上和情理上的必要;一定要学习~刻苦钻研; 加强命令语气明天你~来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

4. 【比赛】 在体育、生产等活动中,比较本领、技术的高低象棋~ㄧ~篮球。

相关查询

名利双收 名列前茅 名列前茅 名列前茅 名列前茅 名列前茅 名列前茅 名列前茅 名列前茅 名副其实

最新发布

精准推荐

耦开头的词语有哪些 鸿渐之翼 金字旁的字 兀字旁的字 瑱圭 有一搭没一搭 打前站 怀结尾的成语 扣子 试点 爿字旁的字 吞声饮恨 矛字旁的字 包字头的字 面不改色 包含性的成语 昭丘 轻重缓急

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词