时间: 2025-04-22 23:11:10
看到小明因为考试失败而难过，小华的同情相成，也感到一阵心酸。
最后更新时间:2024-08-14 15:52:29
句子：“[看到小明因为考试失败而难过，小华的同情相成，也感到一阵心酸。]”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
句子描述了小华看到小明考试失败后的反应。在教育重视的社会背景下，考试失败可能被视为个人失败，因此小明感到难过。小华的同情反应表明他们之间有深厚的友谊或共情能力。
在实际交流中，这样的句子可能用于描述朋友间的情感支持或共鸣。语气的变化（如同情、安慰）会影响交流的效果。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
在**文化中，考试成绩往往被视为个人能力和努力的重要标志。因此，考试失败可能会引起强烈的情感反应，如难过和心酸。
在翻译过程中，保持原文的情感色彩和语境是关键。英文翻译中使用了“a pang of heartache”来传达“一阵心酸”的情感强度。日文翻译中使用了“心が痛む思い”来表达类似的情感。德文翻译中使用了“eine Erschütterung des Herzens”来传达“心酸”的感觉。
句子上下文可能涉及学校环境和朋友间的互动。语境分析有助于理解小华的同情反应在特定社会和文化背景下的意义。
1. 【同情相成】 指有共同志趣，利害关系一致的人互相帮助把事情办好。
1. 【一阵】 亦作"一陈"。一次列阵或一次对敌； 一段时间； 表数量。用于延续一段时间的事物﹑现象； 表数量。用于延续一段时间的动作； 表数量。用于成群﹑成批的人或鸟兽； 副词。犹一起。
2. 【同情相成】 指有共同志趣，利害关系一致的人互相帮助把事情办好。
3. 【因为】 连词。表示原因或理由。
4. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
5. 【心酸】 心中悲痛。
6. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。
7. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。
8. 【难过】 谓日长难捱﹐不易度过； 过不去； 痛苦﹔难受。