最后更新时间:2024-08-21 04:09:04
语法结构分析
句子：“当他听到自己被大学录取的消息时，感极涕零，泪水止不住地流了下来。”
- 主语：他
- 谓语：听到、感极涕零、流了下来
- 宾语：自己被大学录取的消息
- 时态：一般过去时（表示动作发生在过去）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 听到：表示接收到声音或信息。
- 录取：学校接受学生入学。
- 感极涕零：形容非常感动，以至于流泪。
- 泪水：眼泪。
- 止不住：无法停止。
- 流了下来：眼泪从眼睛流出。
语境理解
- 特定情境：这个句子描述了一个学生在得知自己被大学录取时的强烈情感反应。
- 文化背景：在**文化中，被大学录取是一个重要的里程碑，通常会引起强烈的情感反应。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可以用在描述个人经历或分享感人故事时。
- 礼貌用语：这个句子本身不涉及礼貌用语，但可以用来表达对他人的祝贺或同情。
- 隐含意义：句子隐含了学生对未来的期待和对过去努力的认可。
书写与表达
- 不同句式：
- 当他得知自己被大学录取时，感动得泪流满面。
- 听到自己被大学录取的消息，他激动得泪水直流。
文化与*俗
- 文化意义：在**，大学录取被视为个人和家庭的重要成就，因此这种情感反应是普遍的。
- 相关成语：感极涕零（形容非常感动，以至于流泪）
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When he heard the news that he was admitted to the university, he was so overwhelmed with emotion that tears streamed down uncontrollably.
- 日文翻译：彼が大学に合格したという知らせを聞いた時、感極まって涙が止まらずに流れ落ちた。
- 德文翻译：Als er die Nachricht hörte, dass er an der Universität aufgenommen wurde, war er so überwältigt von Gefühlen, dass Tränen unkontrollierbar herunterliefen.
翻译解读
- 重点单词：
- admit（录取）
- overwhelmed（被压倒的）
- emotion（情感）
- uncontrollably（无法控制的）
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子通常出现在描述个人成就或分享感人故事的语境中。
- 语境：在教育重视和个人成就被高度评价的文化中，这样的句子能够引起共鸣。
