百词典

时间: 2025-07-19 13:06:42

句子

在选择商品时,我们应该避免摭华损实的陷阱,注重实用性和质量。

意思

最后更新时间:2024-08-22 09:28:20

语法结构分析

句子:“在选择商品时,我们应该避免摭华损实的陷阱,注重实用性和质量。”

  • 主语:我们
  • 谓语:应该避免、注重
  • 宾语:摭华损实的陷阱、实用性和质量
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学习

  • 摭华损实:指过分追求外表华丽而忽视内在实质。
  • 陷阱:比喻容易使人犯错误的情况或设计。
  • 实用性:指物品的实际使用价值。
  • 质量:指物品的品质和性能。

语境理解

  • 句子强调在购买商品时应注重内在价值而非外表,这在消费主义盛行的社会中尤为重要。
  • 文化背景:在许多文化中,人们可能更倾向于追求外观而非实用性,这可能导致资源浪费和不满。

语用学分析

  • 使用场景:这句话可能出现在消费者教育、市场营销或个人理财建议中。
  • 礼貌用语:句子使用了“应该”,语气较为委婉,旨在提供建议而非命令。

书写与表达

  • 可以改写为:“在购买商品时,我们应避免过分追求外表而忽视其实用性和质量。”
  • 或者:“我们应该在选择商品时,注重其实用性和质量,而非仅仅追求外表的华丽。”

文化与习俗

  • 文化意义:这句话反映了现代社会对实用主义的重视,与过度消费和物质主义形成对比。
  • 相关成语:“金玉其外,败絮其中”与此句意思相近,都强调外表与内在的不一致。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:When choosing products, we should avoid the trap of prioritizing style over substance, and focus on practicality and quality.
  • 日文翻译:商品を選ぶ際には、見た目の華やかさに惑わされる罠を避け、実用性と品質に注目すべきです。
  • 德文翻译:Bei der Produktauswahl sollten wir die Falle vermeiden, auf Aussehen statt auf Substanz zu achten, und uns auf Praktikabilität und Qualität konzentrieren.

翻译解读

  • 重点单词
    • Trap:陷阱
    • Prioritize:优先考虑
    • Substance:实质
    • Focus on:注重
    • Practicality:实用性
    • Quality:质量

上下文和语境分析

  • 这句话适用于各种消费场景,提醒人们在购买决策中保持理性,关注商品的实际价值而非仅仅外观。在不同的文化和市场环境中,这种建议都具有普遍的适用性和重要性。

相关成语

1. 【摭华损实】 摭:指摘取;华:同“花”。摘取花朵,损失果实。比喻只顾表面,忘记实质。

相关词

1. 【商品】 为交换或出卖而生产的劳动产品。有使用价值和价值两个基本属性。作为使用价值,一商品与另一商品有质的区别,能满足人们不同的需要;作为价值,仅有量的不同,在等价的基础上可以相互交换。商品的使用价值由具体劳动决定,价值则由抽象劳动所形成。不是劳动产品的水、空气等自然物虽然对人有用,但不是商品;不是用来交换而直接由自己消费的产品,或为他人生产但不经过交换的产品,也不是商品。

2. 【应该】 表示情理上必然或必须如此。

3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

4. 【摭华损实】 摭:指摘取;华:同“花”。摘取花朵,损失果实。比喻只顾表面,忘记实质。

5. 【质量】 事物、产品或工作的优劣程度商品质量|教学质量|建筑质量; 量度物体所含物质多少的物理量。也是物体惯性大小的量度。国际单位制的七个基本量之一。单位是千克。

6. 【选择】 挑选;选取; 指拣选吉利日子。

7. 【避免】 设法不使某种情形发生;防止~冲突ㄧ看问题要客观、全面,~主观、片面。

8. 【陷阱】 用来捕捉野兽或敌人而挖的地坑,上面浮盖伪装的东西,野兽或敌人踩在上面就会掉进地坑里; 比喻陷害人的圈套。

相关查询

省方观俗 省方观俗 省方观俗 省方观俗 省方观俗 省方观俗 省方观俗 省刑薄敛 省刑薄敛 省刑薄敛

最新发布

精准推荐

扬骁 存开头的成语 山上有山 生拉硬扯 凝想 飄面器 感戴莫名 散阵投巢 众恶必察 首字旁的字 鹵字旁的字 皮字旁的字 单耳刀的字 为仁由己 街道巷陌 包含啮的词语有哪些 八字旁的字 包含闿的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词