时间: 2025-07-12 06:54:09
小红听到家里发生了不幸的消息，惄焉如捣，眼泪止不住地流。
最后更新时间:2024-08-20 23:23:11
句子“小红听到家里发生了不幸的消息，惄焉如捣，眼泪止不住地流。”的语法结构如下：
句子是陈述句，时态为一般过去时，描述了一个已经发生的**。
句子描述了小红得知家里发生了不幸的消息后的反应。这里的“不幸的消息”可能指的是家庭成员的去世、重大疾病、意外事故等负面**。小红的反应是极度痛苦和悲伤，以至于眼泪无法停止。
句子在实际交流中用于描述某人在得知坏消息后的情感反应。使用“惄焉如捣”这样的成语增加了表达的文学性和情感深度。在交流中，这样的句子可以传达出说话者对小红的同情和理解。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“惄焉如捣”这个成语源自古代文学，反映了汉语中常用成语来表达复杂情感的特点。在文化中，家庭成员的不幸消息通常被视为非常严重的事情，会引起强烈的情感反应。
在翻译中，“惄焉如捣”被解释为“so heartbroken”（英文）、“心が痛み”（日文）和“so zerrüttet”（德文），这些都是表达极度痛苦的词汇。翻译时，保持了原句的情感强度和文学性。
句子通常出现在描述家庭悲剧或个人悲伤的文本中。在这样的语境下，句子不仅传达了**本身，还表达了人物的内心世界和情感反应。这种表达方式在文学作品中尤为常见，用于增强故事的情感深度。
1. 【惄焉如捣】 惄焉：忧思伤痛的样子。忧思伤痛，心中像有东西撞击。形容忧伤思念，痛苦难忍。